1
00:01:20,060 --> 00:01:22,361
[ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΙΛΑΟΥΝ]

2
00:01:22,428 --> 00:01:23,930
Άντρας: ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΩΤΟΤΥΧΟΙ!

3
00:01:23,996 --> 00:01:25,999
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ.

4
00:01:26,066 --> 00:01:28,001
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;
ΕΙΜΑΙ Ο ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΗΣ.

5
00:01:28,067 --> 00:01:30,903
ΠΑΡΑΚΑΛΩ! ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΣΧΟΛΕΙΩΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΦΤΙΑΞΤΕ ΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΑΣ.

6
00:01:30,970 --> 00:01:33,907
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΣΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΩΡΑ.

7
00:01:33,974 --> 00:01:37,744
ΗΣΥΧΙΑ! ΜΟΝΟ ΑΡΧΕΙΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
ΕΙΣ ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ!

8
00:01:37,811 --> 00:01:38,345
ΟΧΙ ΩΘΗΣΗ!

9
00:01:38,411 --> 00:01:40,614
ΟΧΙ ΑΠΩΘΗΣΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

10
00:01:40,680 --> 00:01:42,015
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ,
ΜΑΘΗΤΕΣ!

11
00:01:42,082 --> 00:01:44,851
ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ!

12
00:01:48,622 --> 00:01:51,324
Proctor: ΟΧΙ ΩΘΗΣΗ!
ΟΧΙ ΑΠΩΘΗΣΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

13
00:01:51,390 --> 00:01:52,959
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ,
ΜΑΘΗΤΕΣ!

14
00:01:53,026 --> 00:01:55,429
ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ!

15
00:01:55,495 --> 00:01:57,063
ΓΕΙΑ.

16
00:01:57,130 --> 00:01:58,297
ΒΙΕΣΤΕ,
ΝΕΑΡΟΣ.

17
00:01:58,364 --> 00:02:01,201
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ
Ο ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΣΑΣ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ;

18
00:02:01,268 --> 00:02:02,369
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
ΕΙΜΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. McCANNIS.

19
00:02:02,435 --> 00:02:03,302
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ
DOBIE GILLIS.

20
00:02:03,369 --> 00:02:03,369
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

21
00:02:03,369 --> 00:02:04,838
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

22
00:02:04,904 --> 00:02:07,240
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΛΩΣΩ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ GRAINBELT

23
00:02:07,307 --> 00:02:09,375
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ
ΕΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΠΟΥΔΩΝ.

24
00:02:09,442 --> 00:02:11,410
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΡΟΜΕΡΑ ΑΞΙΟΠΡΟΣ.

25
00:02:11,477 --> 00:02:14,514
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΘΕΜΑΤΑ
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΣΠΟΥΔΑΣΕΤΕ;

26
00:02:14,581 --> 00:02:16,349
Λοιπόν, ΟΧΙ
ΣΩΣΤΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ.

27
00:02:16,416 --> 00:02:17,984
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ;

28
00:02:18,051 --> 00:02:19,752
ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

29
00:02:19,819 --> 00:02:23,156
ΙΣΩΣ ΘΑ ΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΣΠΟΥΔΑΣΩ ΜΑΙΕΥΤΙΚΗ.

30
00:02:23,223 --> 00:02:25,092
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΠΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ.

31
00:02:25,158 --> 00:02:26,926
ΤΙ ΛΕΤΕ ΙΣΤΟΡΙΑ
Ή ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ;

32
00:02:26,993 --> 00:02:27,928
ΟΧΙ. ΟΧΙ.

33
00:02:27,994 --> 00:02:29,262
ΧΗΜΕΙΑ;
ΦΙΣΙΟΛΟΓΙΑ;

34
00:02:29,329 --> 00:02:30,363
ΟΧΙ. ΟΧΙ.

35
00:02:30,430 --> 00:02:31,564
ΝΟΜΟΣ;
ΜΗΧΑΝΙΚΗ;     ΟΧΙ. ΟΧΙ.

36
00:02:31,631 --> 00:02:33,566
ΟΛΟΙ ΑΧΟΥΝΤΑΙ ΣΑΝ
ΠΟΛΥ ΔΟΥΛΕΙΑ.

37
00:02:33,633 --> 00:02:35,234
ΔΕΝ ΕΓΚΡΙΝΕΙΣ
ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ;

38
00:02:35,301 --> 00:02:36,736
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΕΡΓΑΤΕΣ.

39
00:02:36,803 --> 00:02:38,271
ΣΟΥ ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

40
00:02:38,338 --> 00:02:39,672
ΕΧΩ ΘΕΩΡΙΑ.

41
00:02:39,739 --> 00:02:41,408
ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΔΥΟ ΕΙΔΗ ΑΝΘΡΩΠΩΝ:

42
00:02:41,475 --> 00:02:43,276
ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ
ΚΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΑΠΟΛΑΥΣΟΥΝ.

43
00:02:43,342 --> 00:02:44,811
Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΤΟ ΚΟΙΤΑΩ,

44
00:02:44,877 --> 00:02:46,646
ΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ.

45
00:02:46,713 --> 00:02:49,616
ΚΑΙ ΕΣΥ ΦΥΣΙΚΑ,
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕΣ.

46
00:02:49,683 --> 00:02:52,385
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ, ΑΛΛΑ...

47
00:02:52,452 --> 00:02:54,387
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΜΑΙ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ,

48
00:02:54,454 --> 00:02:56,723
ΛΙΡΑ ΓΙΑ ΛΙΡΑ,
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ.

49
00:02:56,790 --> 00:02:58,124
ΒΛΕΠΩ.

50
00:02:58,191 --> 00:03:01,494
ΣΕ ΦΟΒΑΜΑΙ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΟΜΩΣ.

51
00:03:01,561 --> 00:03:04,197
ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

52
00:03:04,264 --> 00:03:07,667
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ
ΚΑΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΑΥΡΙΟ;

53
00:03:07,734 --> 00:03:09,069
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

54
00:03:10,537 --> 00:03:11,938
ΠΑΙΔΙ, ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

55
00:03:12,005 --> 00:03:13,773
ΑΚΟΥΣΑ ΑΥΤΑ
ΕΙΠΕ ΣΤΟΝ ΓΕΡΟ.
ΕΙΣΑΙ ΧΙΠ.

56
00:03:13,840 --> 00:03:15,775
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΔΗΛΑΔΗ; ΕΙΣΑΙ
ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ.

57
00:03:15,842 --> 00:03:18,478
ΓΙΑΤΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ
DOBIE GILLIS.

58
00:03:18,545 --> 00:03:19,745
ΤΣΑΡΛΙ ΤΡΑΣΚ.
ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΜΙΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΠΕΝΤΕ.

59
00:03:19,812 --> 00:03:19,812
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

60
00:03:19,812 --> 00:03:21,548
ΜΕΝΟΝΤΑΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΙΝΟ;

61
00:03:21,615 --> 00:03:21,615
ΝΑΙ.

62
00:03:21,615 --> 00:03:23,016
ΠΗΡΑ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΑΚΟΜΑ;

63
00:03:23,083 --> 00:03:23,083
ΟΧΙ.

64
00:03:23,083 --> 00:03:24,851
ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

65
00:03:24,918 --> 00:03:26,520
ΦΟΥΣΚΩΜΑ.

66
00:03:26,586 --> 00:03:30,691
Ε...ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΕΣ ΠΑΜΕ ΨΑΞΟΥΜΕ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΔΑΜΕΣ, Ε;

67
00:03:30,757 --> 00:03:32,092
ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

68
00:03:41,134 --> 00:03:43,103
[Η ΜΠΑΝΤΑ ΠΑΙΖΕΙ]

69
00:03:54,080 --> 00:03:55,481
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ]

70
00:03:55,548 --> 00:03:57,317
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΤΗΣΙΟ ΜΑΣ
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΠΡΩΤΟΤΩΝ,

71
00:03:57,384 --> 00:04:00,186
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΟΛΟΙ ΕΣΕΙΣ ΟΙ ΠΡΩΤΟΤΕΡΟΙ ΕΧΕΤΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΖΟΥΜΕ,

72
00:04:00,253 --> 00:04:03,322
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΙΔΙΑ ΧΩΡΙΣ
ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ, ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΒΡΕΙΤΕ ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΑΣ

73
00:04:03,389 --> 00:04:07,027
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΠΟΛΥ ΛΙΓΑ
ΛΕΠΤΑ, ΠΑΜΕ ΣΕ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟΝ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ ΧΟΡΟ.

74
00:04:07,094 --> 00:04:08,794
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

75
00:04:08,861 --> 00:04:11,731
WOWEE! ΝΤΟΜΠΙ, ΚΟΙΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ, ΘΑ ΕΣΥ;

76
00:04:11,798 --> 00:04:12,733
ΝΑΙ.

77
00:04:12,799 --> 00:04:13,966
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

78
00:04:14,033 --> 00:04:16,669
[ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΙΛΑΟΥΝ]

79
00:04:16,736 --> 00:04:19,038
ΕΙΔΕΣ ΠΟΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΤΟΣΟ ΧΤΙΣΜΕΝΟ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ;

80
00:04:19,105 --> 00:04:20,440
ΝΑΙ.

81
00:04:22,976 --> 00:04:24,811
ΚΟΙΤΑ, ΝΤΟΜΠΙ.
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΥΤΗ.

82
00:04:24,878 --> 00:04:26,679
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΥΤΗ.
ΚΟΙΤΑ, ΝΤΟΜΠΙ.

83
00:04:26,746 --> 00:04:28,514
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΕΚΕΙ,
ΕΔΩ.

84
00:04:28,581 --> 00:04:31,518
ΟΧΙ ΕΣΥ
ΔΕΙΤΕ ΕΔΩ,
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΒΡΗΚΑ.

85
00:04:31,584 --> 00:04:34,054
Λοιπόν, ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ,
ΤΥΧΕΡΟ ΔΙΑΒΟΛΕ.

86
00:04:34,121 --> 00:04:36,756
ΚΑΝΕ ΠΕΡΙΣΤΡΑ, ΑΓΟΡΙ.
ΤΟΝ ΘΕΛΩ.

87
00:04:36,822 --> 00:04:37,857
ΓΕΙΑ!

88
00:04:37,923 --> 00:04:41,561
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΙΔΙ ΦΑΝΤΩΣΩ
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙΣ ΣΕ ΕΜΕΝΑ.

89
00:04:41,628 --> 00:04:43,563
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΛΑ.

90
00:04:43,630 --> 00:04:46,532
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ...
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΜΙΛΑΕΙ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΗΣ.

91
00:04:46,599 --> 00:04:47,567
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ,

92
00:04:47,634 --> 00:04:50,670
ΛΟΙΠΟΝ ΜΗΝ ΠΑΡΕΤΕ ΚΑΜΙΑ
IDEAS, BUSTER.

93
00:04:50,737 --> 00:04:54,140
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.
ΤΑ ΠΗΡΑ ΗΔΗ.

94
00:04:54,207 --> 00:04:54,841
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

95
00:04:54,908 --> 00:04:55,942
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

96
00:04:56,009 --> 00:04:58,845
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
Η ΑΠΟΛΑΥΣΗ ΤΟΥ
Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΧΟΡΟΣ;

97
00:04:58,912 --> 00:05:01,214
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΦΤΑΝΩ ΣΠΙΤΙ.

98
00:05:01,281 --> 00:05:03,049
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ νωρίς.

99
00:05:03,116 --> 00:05:05,552
ΤΟΤΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΑΡΧΙΚΗ -- ΝΩΡΙΣ.

100
00:05:05,619 --> 00:05:08,588
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΜΕΙΝΕ ΓΙΑ ΕΝΑ
ΧΟΡΟΣ; ΜΟΝΟ ΕΝΑ.

101
00:05:08,655 --> 00:05:10,891
ΛΟΙΠΟΝ...ΚΑΛΑ.

102
00:05:10,957 --> 00:05:13,093
ΦΟΥΣΚΩΜΑ. ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ
DOBIE GILLIS.

103
00:05:13,159 --> 00:05:14,861
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ...

104
00:05:14,928 --> 00:05:16,162
[Η ΜΠΑΝΤΑ ΠΑΙΖΕΙ]

105
00:05:16,229 --> 00:05:18,731
♪ ΣΧΗΜΑΤΙΖΟΝΤΑΙ ΠΛΑΤΕΙΑ
ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΩ ♪

106
00:05:18,798 --> 00:05:21,033
♪ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΣΤΟ ΜΠΑΝΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΦΥΣΗΣΟΥΝ ♪

107
00:05:21,100 --> 00:05:25,671
♪ ΤΙΜΑ ΤΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΟΥΣ ΣΑΣ
ΚΑΙ Η ΚΟΥΚΛΑ ΣΟΥ ΓΩΝΙΑ ♪

108
00:05:25,738 --> 00:05:28,575
♪ ΚΑΛΑΝΤΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΟΥΣ ΣΑΣ,
ΕΝΑ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ♪

109
00:05:30,309 --> 00:05:32,645
♪ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ, ΑΔΕΡΦΕ,
ΠΡΙΝ ΠΕΣΕΙΣ ♪

110
00:05:32,712 --> 00:05:34,614
♪ ΚΑΙ ΤΑ 4 ΖΕΥΓΑΡΙΑ,
ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ♪

111
00:05:34,681 --> 00:05:36,983
♪ ΚΑΝΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ ♪

112
00:05:37,050 --> 00:05:39,051
♪ ΚΑΙ A-DO-SI-DO ♪

113
00:05:39,118 --> 00:05:41,621
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΩ
ΘΑΜΟ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ
ΠΙΑΣΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ.

114
00:05:41,687 --> 00:05:42,556
ΕΙΜΑΙ Η LORNA ELLINGBOE.

115
00:05:42,622 --> 00:05:43,656
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

116
00:05:43,723 --> 00:05:46,760
♪ ΤΑΚΟΥΝΑ, ΔΑΧΤΥΛΟ,
A-GO, MAN, GO ♪

117
00:05:49,362 --> 00:05:50,797
ΜΕ ΣΥΓΚΙΝΗΣΕΙΣ.

118
00:05:50,864 --> 00:05:52,866
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.

119
00:05:52,933 --> 00:05:55,101
♪ ΚΟΥΝΑΤΕ ΤΗΝ ΓΚΟΜΕΝΑ ΣΑΣ
ΓΥΡΩ ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ ♪

120
00:05:55,168 --> 00:05:56,969
♪ ΕΝΩ ΓΥΡΙΖΕΙ,
ΕΚΟΨΕΙΣ ♪

121
00:05:57,036 --> 00:06:00,140
Lorna: ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ.
ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΤΑΘΕΡΑ.

122
00:06:00,207 --> 00:06:01,140
ΕΝΤΑΞΕΙ.

123
00:06:01,207 --> 00:06:02,608
ΑΠΟΣΥΡΩ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

124
00:06:02,675 --> 00:06:04,244
ΕΙΣΑΙ
ΠΟΛΕΜΩΝΤΑΣ ΜΕ.

125
00:06:06,012 --> 00:06:08,147
♪ ΓΥΡΩ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ,
ΔΙΑΛΥΣΤΕ ΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ♪

126
00:06:08,214 --> 00:06:11,618
♪ DANCE UP A STORM
ΚΑΙ ΕΧΕ ΜΠΑΛΑ ♪

127
00:06:46,419 --> 00:06:47,854
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ]

128
00:06:47,921 --> 00:06:50,223
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

129
00:06:52,058 --> 00:06:54,260
ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ
ΝΑ ακούγομαι ανόητο,

130
00:06:54,327 --> 00:06:55,361
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΠΙΑ ΣΟΥ--

131
00:06:55,428 --> 00:06:57,196
Εκφωνητής:
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

132
00:06:57,263 --> 00:07:00,700
ΣΕ ΛΙΓΑ ΜΟΝΟ ΛΕΠΤΑ,
DR. ΑΣΚΟΤ, ΤΟ ΔΙΑΦΗΜΟ
ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟ ΚΟΥΙΖ,

133
00:07:00,766 --> 00:07:03,069
ΘΑ ΔΙΕΞΑΓΩΓΕΙ ΤΗΝ ΑΚΤΗΣ ΣΕ ΑΚΤΗ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΟΥΙΖ

134
00:07:03,136 --> 00:07:05,805
ΕΔΩ ΣΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ.
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ.

135
00:07:05,872 --> 00:07:08,007
ΤΙ ΛΕΤΕ;
Ακούγεται ΣΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

136
00:07:08,073 --> 00:07:11,611
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΣΥ
ΗΡΘΕ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ ΓΙΑ--
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΩ;

137
00:07:11,678 --> 00:07:13,179
Ε! ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
JUST A-KIDDIN'.

138
00:07:13,246 --> 00:07:16,382
ΟΧΙ ΕΓΩ. ΗΡΘΑ
ΣΤΟ ΚΟΛΛΕΓΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΚΑΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ

139
00:07:16,449 --> 00:07:18,184
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ--

140
00:07:18,251 --> 00:07:21,387
ΕΝΑΣ ΤΟΠΟΣ
ΝΑ ΜΑΘΩ, ΜΑΘΑΙΝΕΙ, ΜΑΘΑΙΝΕΙ
ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ.

141
00:07:21,454 --> 00:07:22,955
ΠΟΙΟΣ ΣΑΣ ΤΟ ΕΙΠΕ;

142
00:07:23,022 --> 00:07:25,024
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ. ΛΕΕΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΕΡΧΟΝΤΑΙ
ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

143
00:07:25,091 --> 00:07:28,528
ΕΙΝΑΙ ΑΜΙΣΘΗΤΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ
ΧΩΡΙΣ ΗΘΙΚΗ ΙΝΗ.

144
00:07:28,594 --> 00:07:30,330
HMM.

145
00:07:31,797 --> 00:07:33,399
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟΛΥΤΑ ΣΩΣΤΟ.

146
00:07:33,466 --> 00:07:34,833
ΗΜΟΥΝ ΜΟΝΟ
ΧΛΑΖΕΙΣ ΠΡΙΝ.

147
00:07:34,900 --> 00:07:36,736
ΔΕΝ ΗΡΘΑ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

148
00:07:36,803 --> 00:07:39,138
ΗΡΘΑ ΝΑ ΜΑΘΩ,
ΜΑΘΕΤΕ, ΜΑΘΕΤΕ,
ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ.

149
00:07:39,205 --> 00:07:40,039
ΧΑΙΡΟΜΑΙ.

150
00:07:40,106 --> 00:07:41,340
ΚΑΙ ΕΓΩ.

151
00:07:41,407 --> 00:07:43,809
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΛΕΕΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΟΠΛΑ
ΣΤΗ ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ,

152
00:07:43,876 --> 00:07:46,112
ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΤΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΓΕΓΟΝΟΤΑ.

153
00:07:46,179 --> 00:07:48,714
ΕΧΕΙΣ ΑΠΟΛΥΤΟ ΔΙΚΙΟ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΛΕΩ ΠΑΝΤΑ.

154
00:07:48,781 --> 00:07:50,583
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΛΛΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ;

155
00:07:50,650 --> 00:07:51,351
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ.

156
00:07:51,417 --> 00:07:52,819
ΠΕΣ ΜΟΥ ΛΙΓΑ.

157
00:07:52,885 --> 00:07:54,053
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ ΠΑΝΤΣ;

158
00:07:54,120 --> 00:07:55,989
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ
ΜΕΡΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.

159
00:07:56,055 --> 00:07:57,857
ΞΕΡΩ ΠΟΛΛΑ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ.

160
00:07:57,924 --> 00:07:59,625
ΑΠΛΑ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

161
00:07:59,692 --> 00:08:01,660
Ε...ΤΙ ΛΕΤΕ
ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΕΣ;

162
00:08:01,727 --> 00:08:03,229
Α, ΑΥΤΟ
ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ.

163
00:08:03,296 --> 00:08:05,965
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ
Ο ΝΤΟΒΕΡ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ
ΤΟΥ DELAWARE;

164
00:08:06,032 --> 00:08:07,100
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

165
00:08:07,166 --> 00:08:09,469
Ω-ΧΧ. ΚΑΙ ΑΥΓΟΥΣΤΑ
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ
ΤΟΥ ΜΑΙΝ.

166
00:08:09,535 --> 00:08:10,703
ΔΕΝ ΛΕΣ.

167
00:08:10,770 --> 00:08:12,638
ΚΑΙ LANSING
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ
ΤΟΥ ΜΙΣΙΓΚΑΝ.

168
00:08:12,705 --> 00:08:14,206
Η ΟΛΥΜΠΙΑ Η ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ
ΤΗΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ,

169
00:08:14,273 --> 00:08:16,742
ΚΑΙ ΠΕΣ, ΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΣ ΤΟΣΟ ΓΙΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ,

170
00:08:16,809 --> 00:08:18,510
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΚΟΥΙΖ;

171
00:08:18,577 --> 00:08:20,112
ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ.

172
00:08:20,179 --> 00:08:24,083
ΦΑΝΤΩ ΕΙΝΑΙ,
ΑΛΛΑ ΑΜΦΙΒΑΛΩ ΑΝ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ
ΕΤΣΙ ΘΑ ΤΟ ΕΙΔΑ.

173
00:08:24,150 --> 00:08:26,786
ΕΔΩ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟΥ
ΠΑΤΕ ΣΕ ΔΙΑΛΕΞΗ;

174
00:08:26,853 --> 00:08:28,755
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ...
ΕΙΔΟΣ.

175
00:08:28,821 --> 00:08:31,557
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΘΑ ΠΑΩ
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΣΤΕΙΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙΣ ΕΔΩ.

176
00:08:31,624 --> 00:08:34,593
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΠΡΙΝ ΠΑΤΕ, ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ.

177
00:08:34,659 --> 00:08:37,362
ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΕΙΜΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟΣ ΚΟΝΤΟΚΕΦΑΛΟΣ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΑΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ...

178
00:08:37,430 --> 00:08:38,664
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΛΟΡΝΑ;

179
00:08:38,731 --> 00:08:39,833
ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΛΟΡΝΑ;              ΔΕΞΙΑ ΜΠΑΚΗ.

180
00:08:39,899 --> 00:08:39,899
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

181
00:08:39,899 --> 00:08:41,601
ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ;

182
00:08:41,668 --> 00:08:42,535
ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

183
00:08:42,601 --> 00:08:43,568
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

184
00:08:43,635 --> 00:08:45,036
ΚΟΙΤΑ, ΝΤΟΜΠΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.

185
00:08:45,104 --> 00:08:46,439
ΑΥΤΟ, ΜΑΛΙΣΤΑ,
ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

186
00:08:46,505 --> 00:08:47,940
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

187
00:08:48,007 --> 00:08:50,777
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΔΕΙΤΕ,
ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ,

188
00:08:50,844 --> 00:08:52,878
ΕΓΩ ΒΡΙΣΚΩ ΜΙΑ ΠΑΡΑ ΠΟΥ
ΠΑΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ, ΠΑΙΡΝΕΙ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΕΔΩ,

189
00:08:52,945 --> 00:08:54,113
ΣΩΣΤΑ ΣΤΟ ΠΑΛΙΟ
ΤΙΚΕΡ.

190
00:08:54,180 --> 00:08:55,482
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ;

191
00:08:55,548 --> 00:08:56,449
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΕ ΘΕΛΕΙ.

192
00:08:56,515 --> 00:08:57,783
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΤΗΝ ΘΕΛΕΤΕ.

193
00:08:57,850 --> 00:09:00,487
ΓΕΙΑ, ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ
ΜΠΑΜΠΑ ΜΟΥ;

194
00:09:00,553 --> 00:09:03,823
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΓΟΗΤΙΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

195
00:09:03,890 --> 00:09:06,025
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΧΟΡΕΥΕΙΣ ΜΕ;

196
00:09:06,092 --> 00:09:08,828
ΝΑΙ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ
ΚΟΥΚΛΑ;

197
00:09:08,894 --> 00:09:11,031
ΝΑΙ.
ΠΩΣ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΖΟΥΝ;

198
00:09:11,097 --> 00:09:12,331
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

199
00:09:12,398 --> 00:09:13,833
ΣΟΥ ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

200
00:09:13,900 --> 00:09:16,336
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ.

201
00:09:16,402 --> 00:09:17,837
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΕΙ;

202
00:09:17,904 --> 00:09:19,739
ΛΟΙΠΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ...

203
00:09:20,907 --> 00:09:22,976
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΠΑΠΑ. ΠΑΩ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΑΡΓΗ

204
00:09:23,042 --> 00:09:25,778
ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΜΙΑ ΔΙΑΛΕΞΗ ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ.

205
00:09:25,845 --> 00:09:28,847
Ω, ΔΙΑΛΕΞΗ;
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΑΓΑΠΗΤΕ.

206
00:09:28,914 --> 00:09:30,650
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΛΙΓΟ.

207
00:09:30,717 --> 00:09:32,117
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΛΛΗΓΙΟ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ...

208
00:09:32,184 --> 00:09:35,855
ΝΑ ΜΑΘΩ, ΜΑΘΑΙΝΕΙ, ΜΑΘΑΙΝΕΙ,
ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ.

209
00:09:35,922 --> 00:09:37,990
ΝΑΙ ΑΓΑΠΗΤΕ. ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

210
00:09:38,057 --> 00:09:39,459
ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΛΙΓΟ ΑΡΓΗ.

211
00:09:39,525 --> 00:09:41,360
ΜΕΝΕΙ ΓΙΑ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΔΙΑΛΕΞΗΣ.

212
00:09:41,427 --> 00:09:42,762
ΜΜ-ΗΜΜ.

213
00:09:42,829 --> 00:09:46,098
ΜΙΑ ΔΙΑΛΕΞΗ. ΤΩΡΑ, ΒΡΙΣΚΩ
ΑΥΤΟ ΠΟΛΥ ΕΝΘΑΡΡΥΝΤΙΚΟ.

214
00:09:46,165 --> 00:09:49,269
ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ ΤΗΣ...
ΟΛΑ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΟΥΝ

215
00:09:49,335 --> 00:09:52,271
ΕΙΝΑΙ ΡΑΝΔΟΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΧΟΡΕΥΕΙ
ΚΑΙ ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΓΥΡΩ
ΜΕ ΑΓΟΡΙΑ.

216
00:09:52,338 --> 00:09:53,038
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΑΣ.

217
00:09:53,105 --> 00:09:55,842
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ,
ΟΧΙ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΑΣ.

218
00:09:55,908 --> 00:09:58,878
ΦΥΣΙΚΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΙΑ
ΤΕΛΙΚΑ.

219
00:09:58,945 --> 00:10:00,379
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΦΥΣΙΚΟ.

220
00:10:00,446 --> 00:10:02,081
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΑΚΡΙΑ.

221
00:10:02,148 --> 00:10:05,051
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ. ΙΣΩΣ
ΔΥΟ Ή ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

222
00:10:05,117 --> 00:10:08,054
ΤΙ; ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ...

223
00:10:08,121 --> 00:10:11,891
ΠΑΙΔΙ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΚΑΛΑ ΑΝΑΠΤΥΓΜΕΝΟ ΠΑΙΔΙ,
ΦΙΛΗ ΜΟΥ.

224
00:10:11,958 --> 00:10:13,693
ΘΑ ΠΑΡΑΔΕΧΩ ΟΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΝΕΑ ΓΥΝΑΙΚΑ,

225
00:10:13,760 --> 00:10:14,861
ΑΛΛΑ ΤΕΛΟΣ ΟΛΑ...

226
00:10:14,927 --> 00:10:16,396
ΕΧΩ ΔΕΛΤΙΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΠΑΛΙΟ ΠΑΙΔΙ.

227
00:10:16,463 --> 00:10:18,597
ΝΕΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ
ΣΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΑΝΔΡΕΣ.

228
00:10:18,664 --> 00:10:20,065
ΕΙΝΑΙ Η ΦΥΣΗ
ΤΟΥ ΚΤΗΡΙΟΥ.

229
00:10:20,132 --> 00:10:22,869
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΥ
ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΓΙΑ ΑΓΟΡΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

230
00:10:22,936 --> 00:10:26,873
ΤΩΡΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΜΑΘΩ, ΜΑΘΑΙΝΕΙ, ΜΑΘΑΙΝΕΙ,
ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ.

231
00:10:28,207 --> 00:10:29,342
Ω-ΧΧ.

232
00:10:31,911 --> 00:10:33,846
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ;

233
00:10:33,912 --> 00:10:35,982
ΤΙ ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙ ΑΝ ΕΓΩ
ΕΛΑ ΣΕ ΤΗΣ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΠΕΣ
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ;

234
00:10:36,049 --> 00:10:37,950
ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΠΗΡΕΣ ΛΙΓΑ
ΜΑΡΜΑΡΑ ΧΥΤΑ.

235
00:10:38,017 --> 00:10:38,017
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

236
00:10:38,017 --> 00:10:39,351
ΟΡΙΣΤΕ!

237
00:10:39,418 --> 00:10:39,418
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

238
00:10:39,418 --> 00:10:41,120
ΑΚΟΥ ΑΓΟΡΙ,
ΕΙΜΑΙ ΜΙΑ ΑΠΛΗ, ΤΙΜΗ ΚΟΡΙΤΣΑ

239
00:10:41,187 --> 00:10:43,223
ΠΟΙΟΣ ΛΕΕΙ ΣΤΟΝ ΠΕΔΙΟ,
ΤΙΜΗ ΑΛΗΘΕΙΑ,

240
00:10:43,289 --> 00:10:47,660
ΚΑΙ ΣΑΣ ΤΟ ΛΕΩ ΚΑΘΑΡΑ
ΚΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΠΟΥ ΠΗΡΑ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΓΕΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

241
00:10:47,727 --> 00:10:51,463
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΧΑΡΙΣΤΗ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ
ΕΧΕΤΕ ΗΔΗ ΚΟΡΙΤΣΙ.

242
00:10:51,530 --> 00:10:53,499
ΒΛΕΠΩ; ΜΑΖΙ ΤΟΥ,
ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΗ.

243
00:10:53,566 --> 00:10:55,268
ΜΑΖΙ ΜΟΥ,
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ
ΧΕΡΙ--

244
00:10:55,335 --> 00:10:56,802
ΕΣΥ ΔΕΝ ΘΕΛΩ.

245
00:10:56,869 --> 00:10:57,637
Λοιπόν, ΑΥΤΟΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ.

246
00:10:57,704 --> 00:10:59,172
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

247
00:10:59,238 --> 00:11:01,140
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΠΗΡΑ,
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΜΟΝΗ.

248
00:11:01,207 --> 00:11:03,542
ΠΑΩ ΝΑ ΚΟΛΛΗΣΩ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΣΑΝ ΟΥΛΑ.

249
00:11:03,609 --> 00:11:06,045
ΠΑΩ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ
ΤΟΝ ΣΑΝ ΤΡΙΤΗ
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΔΕΥΤΕΡΑ.

250
00:11:06,112 --> 00:11:08,047
ΤΡΙΤΗ,
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ.

251
00:11:08,114 --> 00:11:09,815
ΕΙΠΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΜΕΙΝΩ.

252
00:11:09,882 --> 00:11:12,551
ΚΑΛΟΣ. ΘΑ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΗ LORNA ELLINGBOE
ΚΑΙ Ο ΤΣΑΡΛΙ ΤΡΑΣΚ.

253
00:11:12,618 --> 00:11:14,253
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;          ΓΕΙΑ.

254
00:11:14,320 --> 00:11:17,323
ΠΩΣ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΖΟΥΝ;
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ ΤΙ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΗΤΑΝ.

255
00:11:17,390 --> 00:11:18,658
[Η ΜΠΑΝΤΑ ΠΑΙΖΕΙ]

256
00:11:18,724 --> 00:11:21,861
ΕΛΑ. ΑΣ
ΚΑΘΙΣΤΕ. ΤΟ ΚΟΥΙΖ
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΑΡΧΙΖΕΙ.

257
00:11:24,964 --> 00:11:27,266
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ]

258
00:11:27,333 --> 00:11:29,201
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ,
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ.

259
00:11:29,268 --> 00:11:31,604
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΣΟΥ ΚΟΥΙΖ
DR. ASCOT,

260
00:11:31,671 --> 00:11:35,941
ΑΜΕΣΗ ΕΚΠΟΜΠΗ ΣΗΜΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΠΡΩΤΟΤΩΝ
ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ GRAINBELT.

261
00:11:36,008 --> 00:11:39,545
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΠΡΩΤΟΣ, ΓΟΥΙΛ
ΚΟΙΤΑΤΕ ΤΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ
ΣΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΧΟΡΟΥ ΣΑΣ;

262
00:11:39,612 --> 00:11:44,717
ΑΝ ΚΑΛΗΣΩ ΣΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΣΟΥ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΛΑΤΕ ΣΤΟ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ.

263
00:11:44,784 --> 00:11:46,819
ΚΑΛΑ,
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΑΣ--

264
00:11:46,886 --> 00:11:49,421
ΑΡΙΘΜΟΣ 164.

265
00:11:49,488 --> 00:11:50,656
ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ;

266
00:11:50,723 --> 00:11:52,725
ΑΥΤΟΣ ΕΙΣΑΙ, ΝΤΟΜΠΙ!
ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ!

267
00:11:52,792 --> 00:11:54,427
ΠΡΟΧΩΡΩ.          ΠΡΟΧΩΡΩ.

268
00:11:54,494 --> 00:11:55,661
ΟΧΙ. ΕΣΥ ΠΑΤΕ.

269
00:11:55,728 --> 00:11:57,029
Ω, ΑΛΛΑ...

270
00:11:57,096 --> 00:11:59,665
ΜΠΡΟΣΤΑ. ΠΡΟΧΩΡΩ.
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ
ΚΑΙ ΠΑΤΕ.

271
00:11:59,732 --> 00:12:01,166
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

272
00:12:01,233 --> 00:12:03,335
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ.

273
00:12:03,402 --> 00:12:05,672
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΙΤΕ ΤΟ ΣΤΟΝ ΔΡ. ASCOT,
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

274
00:12:05,738 --> 00:12:06,572
ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟ, Ε;

275
00:12:06,639 --> 00:12:07,907
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟ;

276
00:12:07,973 --> 00:12:09,942
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΣΩΒΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

277
00:12:10,009 --> 00:12:12,111
ΟΧΙ ΟΧΙ ΕΓΩ. ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

278
00:12:12,178 --> 00:12:12,178
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ,
ΜΙΚΡΗ ΚΥΡΙΑ.

279
00:12:12,178 --> 00:12:13,078
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

280
00:12:13,145 --> 00:12:14,647
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ;

281
00:12:14,714 --> 00:12:17,049
ΩΡΑΙΑ, ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.      ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΛΙΓΑ ΧΡΗΜΑΤΑ;

282
00:12:17,116 --> 00:12:19,852
ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ.      ΤΟ ΕΛΠΙΖΕΙΣ;

283
00:12:19,918 --> 00:12:21,453
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΛΟΥΣΙΟ.

284
00:12:21,520 --> 00:12:23,689
ΑΥΤΗ Η ΜΙΚΡΗ ΚΥΡΙΑ
ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΤΥΠΗ ΤΗΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ.

285
00:12:23,756 --> 00:12:25,190
[ΠΑΙΔΙΚΟΣ ΛΥΚΟΣ ΣΦΥΡΙΖΕΙ]

286
00:12:25,257 --> 00:12:26,959
ΔΕΣΠΟΙΝΑ, ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΔΕΙΤΕ ΤΗ ΛΙΣΤΑ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ

287
00:12:27,026 --> 00:12:29,528
ΚΑΙ ΔΙΑΛΕΞΤΕ
ΕΝΑ ΘΕΜΑ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

288
00:12:29,595 --> 00:12:31,397
[ΣΦΥΡΙΚΕΙ Ο ΛΥΚΟΣ]

289
00:12:31,463 --> 00:12:33,299
ΓΟΥΟΥ-ΧΟΥ! ΜΜΜ.

290
00:12:33,366 --> 00:12:36,502
ΑΡΙΘΜΟΣ 5--ΟΝΟΜΑΤΑ
ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΩΝ.

291
00:12:36,569 --> 00:12:38,971
Ascot: NUMBER 5--
ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΡΑΤΟΥΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

292
00:12:39,038 --> 00:12:41,841
ΓΙΑ 10 $, ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΗΝ ΚΕΦΑΛΑΙΑ

293
00:12:41,908 --> 00:12:44,610
ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ
ΤΟΥ DELAWARE;

294
00:12:44,677 --> 00:12:45,544
DOVER.

295
00:12:45,611 --> 00:12:46,546
Ω, ΟΧΙ.

296
00:12:46,612 --> 00:12:48,014
Ascot: ΣΩΣΤΑ.

297
00:12:49,782 --> 00:12:52,352
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.

298
00:12:52,418 --> 00:12:56,722
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΓΙΑ 20$,
Η ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΤΟΥ
Η ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΟΥ ΜΑΙΝ.

299
00:12:56,789 --> 00:12:58,324
ΑΥΓΟΥΣΤΑ.

300
00:12:58,390 --> 00:12:59,792
Ascot: ΣΩΣΤΑ!

301
00:12:59,859 --> 00:13:01,661
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΤΟ ΘΕΜΑ;

302
00:13:01,728 --> 00:13:02,594
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

303
00:13:02,661 --> 00:13:06,199
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΓΙΑ 50$...

304
00:13:06,265 --> 00:13:09,902
ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ
ΤΟΥ ΜΙΣΙΓΚΑΝ.

305
00:13:09,969 --> 00:13:11,471
LANSING;

306
00:13:11,537 --> 00:13:13,006
Ascot: ΣΩΣΤΑ!

307
00:13:13,072 --> 00:13:15,207
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΛΑΘΟΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ;
ΠΕΙΤΕ ΤΗ ΛΟΡΝΑ.

308
00:13:15,274 --> 00:13:16,843
ΚΥΡΙΕΣ
ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,

309
00:13:16,910 --> 00:13:18,344
ΠΟΤΕ ΣΕ ΟΛΑ
ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΟΥ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ
ΕΙΧΑ

310
00:13:18,411 --> 00:13:20,379
ΤΟΣΟ ΛΑΜΠΡΟ
ΓΡΗΓΟΡΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.

311
00:13:20,446 --> 00:13:20,946
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

312
00:13:21,013 --> 00:13:22,415
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ,

313
00:13:22,482 --> 00:13:26,952
ΓΙΑ ΤΑ 100 $
ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΗ ΕΡΩΤΗΣΗ--
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ;

314
00:13:27,019 --> 00:13:28,387
Κορίτσι: Πυροβόλησε.

315
00:13:28,454 --> 00:13:31,324
ΚΑΛΑ,
ΓΙΑ 100$...

316
00:13:31,391 --> 00:13:35,160
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΚΕΦΑΛΑΙΑ
ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ
ΤΗΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ;

317
00:13:35,227 --> 00:13:37,563
Α, ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.
ΟΛΥΜΠΙΑ!

318
00:13:37,629 --> 00:13:39,398
ΑΑΧ!

319
00:13:39,465 --> 00:13:42,669
[ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ
ΚΑΙ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΝΤΑ]

320
00:13:46,372 --> 00:13:47,607
ΤΙ;

321
00:13:47,673 --> 00:13:49,375
ΧΑ ΧΑ!
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

322
00:13:49,442 --> 00:13:50,777
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

323
00:13:50,843 --> 00:13:52,711
ΚΑΙ ΤΩΡΑ...

324
00:13:52,778 --> 00:13:54,080
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;

325
00:13:54,147 --> 00:13:55,782
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

326
00:13:55,848 --> 00:13:58,851
ΟΧΙ! ΟΧΙ ΤΩΡΑ. ΠΛΗΡΩΣΑ 100$
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΑΥΤΟ.

327
00:13:58,917 --> 00:14:01,353
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ...

328
00:14:01,420 --> 00:14:03,423
ΜΑΙΡΙ ΜΠΡΑΟΥΝ.

329
00:14:14,433 --> 00:14:16,769
ΗΣΟΥΝ ΓΛΥΚΙΑ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΠΑΩ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ
ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΕΣΕΝΑ.

330
00:14:16,835 --> 00:14:19,171
ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΙΠΟΤΑ,
ΜΑΙΡΙ ΜΠΡΑΟΥΝ.

331
00:14:19,238 --> 00:14:21,707
ΧΑ ΧΑ ΧΑ. ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑ ΤΟΣΟ αστείο αγόρι,
ΝΤΟΜΠΙ.

332
00:14:21,773 --> 00:14:23,509
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, MARY BROWN.

333
00:14:29,181 --> 00:14:30,683
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, DOBIE.

334
00:14:30,750 --> 00:14:32,051
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΤΑ ΠΙΟ ΩΡΑΙΑ ΒΡΑΔΙΑ
ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.

335
00:14:32,117 --> 00:14:33,719
ΧΑΙΡΟΜΑΙ,
ΜΑΙΡΙ ΜΠΡΑΟΥΝ.

336
00:14:33,786 --> 00:14:35,254
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ,
ΝΤΟΜΠΙ.

337
00:14:35,321 --> 00:14:37,990
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ,
ΜΑΙΡΙ ΜΠΡΑΟΥΝ.

338
00:14:38,057 --> 00:14:38,724
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ!

339
00:14:38,791 --> 00:14:40,125
ΤΙ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟΝ;

340
00:14:40,192 --> 00:14:41,727
ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΕΣΥ ΠΗΓΑΙΝΕΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΔΙΑΛΕΞΗ ΑΠΟΨΕ.

341
00:14:41,794 --> 00:14:43,528
ΑΣΤΕ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑ ΤΗ ΦΩΝΗ ΣΟΥ.

342
00:14:43,595 --> 00:14:46,531
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. ΛΑΙΚΟΙ
ΟΙ ΦΩΝΕΣ ΗΧΟΥΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ.

343
00:14:46,598 --> 00:14:49,969
ΑΛΛΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ--
ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ.

344
00:14:50,036 --> 00:14:51,504
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;

345
00:14:51,570 --> 00:14:53,972
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ
ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΔΩΣΑ
ΤΟ ΔΙΚΑΙΟ ΜΟΥ ΟΝΟΜΑ.

346
00:14:54,039 --> 00:14:55,541
ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΔΩΣΕΣ
ΤΟ ΔΙΚΑΙΟ ΣΟΥ ΟΝΟΜΑ;

347
00:14:55,608 --> 00:14:57,376
ΟΧΙ.             Ω, ΟΧΙ!

348
00:14:57,443 --> 00:14:58,110
Ω, ΟΧΙ.

349
00:14:58,177 --> 00:14:59,244
ΤΙ ΕΙΝΑΙ,
ΝΤΟΜΠΙ;

350
00:14:59,311 --> 00:14:59,945
ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΔΩΣΕΣ
ΤΟ ΔΙΚΑΙΟ ΣΟΥ ΟΝΟΜΑ;

351
00:15:00,012 --> 00:15:01,246
Λοιπόν, ΟΧΙ.

352
00:15:01,313 --> 00:15:03,782
$100. ΕΣΥ
ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΔΩΣΕ
ΤΟ ΔΙΚΑΙΟ ΣΟΥ ΟΝΟΜΑ;

353
00:15:03,849 --> 00:15:08,987
$100! ΕΣΥ
ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΔΩΣΕ
ΤΟ ΔΙΚΑΙΟ ΣΟΥ ΟΝΟΜΑ!

354
00:15:09,054 --> 00:15:11,758
ΟΧΙ. ΝΤΟΜΠΙ. ΟΧΙ. Ωχ!

355
00:15:11,824 --> 00:15:13,325
Ω, ΟΧΙ! $100!

356
00:15:13,392 --> 00:15:14,994
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
DOBIE--DOBIE;

357
00:15:15,060 --> 00:15:16,695
Ω, ΟΧΙ! $100!

358
00:15:16,762 --> 00:15:20,065
ΜΗΤΕΡΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ, ΕΓΩ
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ
DOBIE GILLIS!

359
00:15:20,132 --> 00:15:22,001
DOBIE--DOBIE--

360
00:15:22,067 --> 00:15:24,003
$100! Ω, ΟΧΙ!

361
00:15:24,069 --> 00:15:26,005
Ω, ΟΧΙ! $100!

362
00:15:26,071 --> 00:15:27,473
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΑΡΟ;

363
00:15:27,540 --> 00:15:30,776
ΤΙΠΟΤΑ, ΠΑΠΑ.
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΟ.

364
00:15:30,843 --> 00:15:32,211
ΓΛΥΚΟΣ;
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΡΡΗΤΟ.

365
00:15:32,278 --> 00:15:33,378
ΤΟΝ ΕΙΔΕΣ ΕΛΕΑΝΟΡ.

366
00:15:33,445 --> 00:15:35,381
Φαινόταν
ΜΙΑ ΑΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ.

367
00:15:35,448 --> 00:15:38,484
ΠΕΡΙΤΤΟΣ; ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΤΡΕΛΟΣ.
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΛΕΙΔΩΘΕΙ.

368
00:15:38,551 --> 00:15:40,386
ΜΑΚΡΙΑ ΤΟΥ.
ΑΚΟΥΣ;

369
00:15:40,452 --> 00:15:42,288
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ,
ΜΠΑΜΠΑΣ.

370
00:15:42,354 --> 00:15:44,623
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΑΡΕΣΕΙ.
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΡΒΥ.

371
00:15:44,690 --> 00:15:48,761
ΕΝΝΟΕΙΣ ΒΑΛΜΟΣ. ΕΣΥ...
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ

372
00:15:48,828 --> 00:15:51,864
ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ
ΑΥΤΟΣ ΕΣΥ;

373
00:15:51,931 --> 00:15:53,399
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΧΑ
ΣΚΕΨΗ--

374
00:15:53,465 --> 00:15:56,368
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΓΙΝΟΥΝ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΙ
ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΟΙ
ΚΑΙ ΜΟΥΚΕΡ

375
00:15:56,435 --> 00:15:58,103
ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΟ
ΑΝΤΟΧΗ.

376
00:15:58,170 --> 00:15:59,705
ΤΩΡΑ, ΞΕΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ.

377
00:15:59,772 --> 00:16:00,840
ΝΑΙ ΜΠΑΠΑ.

378
00:16:00,906 --> 00:16:03,876
ΝΑ ΜΑΘΩ, ΝΑ ΜΑΘΩ,
ΜΑΘΟΥΝ ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ,
ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ.

379
00:16:03,943 --> 00:16:07,546
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΟ ΜΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙ.

380
00:16:07,613 --> 00:16:09,982
ΦΑΝΤΩΣ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ. ΚΑΛΟ
ΝΥΧΤΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ.

381
00:16:10,049 --> 00:16:10,849
ΝΥΧΤΑ, ΑΓΑΠΗΤΕ.

382
00:16:10,916 --> 00:16:14,019
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ,
ΜΗΤΕΡΑ.

383
00:16:14,086 --> 00:16:16,121
ΠΗΡΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΗΣ
ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ--
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

384
00:16:16,188 --> 00:16:19,325
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΤΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.

385
00:16:19,391 --> 00:16:21,527
ΧΑ!

386
00:16:25,364 --> 00:16:27,533
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΒΡΕΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;

387
00:16:27,600 --> 00:16:29,535
Α, ΤΙΠΟΤΑ.

388
00:16:29,602 --> 00:16:32,605
ΕΧΕΙΣ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ
«ΕΕΝΥ ΜΕΝΙ
MINY MO";

389
00:16:32,672 --> 00:16:34,273
[ΓΕΛΙΑ]

390
00:16:37,610 --> 00:16:39,811
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ!

391
00:16:39,878 --> 00:16:42,781
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΕ.

392
00:16:42,848 --> 00:16:43,782
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΩ--

393
00:16:43,849 --> 00:16:45,551
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.
ΠΩΣ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΖΟΥΝ;

394
00:16:45,617 --> 00:16:46,719
ΠΑΝΣΥ ΣΦΥΡΙ.

395
00:16:46,785 --> 00:16:48,487
ΠΑΝΣΥ ΣΦΥΡΙ.

396
00:16:48,554 --> 00:16:49,755
ΠΑΝΣΕΣ!

397
00:16:49,822 --> 00:16:50,789
ΕΙΜΑΙ
DOBIE GILLIS.

398
00:16:50,856 --> 00:16:53,326
ΒΑΛΤΕ ΜΕ ΚΑΤΩ
ΓΙΑ Ο,ΤΙ
ΠΑΙΡΝΕΙ.

399
00:16:53,392 --> 00:16:54,726
ΕΙΜΑΙ Η LORNA ELLINGBOE.

400
00:16:54,793 --> 00:16:58,097
ΒΑΛΤΕ ΜΕ ΚΑΤΩ
ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΔΟΜΙ
Ο ΓΙΛΛΗΣ ΠΑΙΡΝΕΙ.

401
00:16:58,164 --> 00:16:59,966
ΕΙΜΑΙ Ο ΤΣΑΡΛΙ ΤΡΑΣΚ.
ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΗ ΛΟΡΝΑ.

402
00:17:00,032 --> 00:17:02,902
ΓΡΑΨΤΕ ΑΥΤΟ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΚΟΥΚΛΑ.

403
00:17:08,272 --> 00:17:08,906
[ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΙΛΑΟΥΝ]

404
00:17:08,973 --> 00:17:11,510
ΑΧΕΜ!

405
00:17:18,384 --> 00:17:20,520
[ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΗΣΥΧΑΝ]

406
00:17:33,565 --> 00:17:36,869
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ AMOS POMFRITT,

407
00:17:36,936 --> 00:17:39,504
ΚΑΙ ΤΟ ΣΧΟΛΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ που χρησιμοποιήθηκε
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΞΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ

408
00:17:39,571 --> 00:17:41,707
ΑΓΓΛΙΚΗ ΧΡΗΣΗ
ΓΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΧΟΥΣ ΤΟΥ ΚΟΛΛΕΓΙΟΥ

409
00:17:41,774 --> 00:17:44,209
ΤΗΣ AMOS POMFRITT.

410
00:17:44,276 --> 00:17:48,280
ΟΤΑΝ ΑΥΡΙΟ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ,
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΟΥ.

411
00:17:48,347 --> 00:17:51,483
ΘΑ ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΣΕΤΕ ΠΟΛΥ
ΕΧΩ ΠΕΙ «ΟΛΟΙ
ΘΑ ΕΧΕΙ ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΟΥ»

412
00:17:51,550 --> 00:17:54,854
ΚΑΙ ΟΧΙ,
«ΘΑ ΟΛΟΙ
ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΟΥΣ."

413
00:17:54,921 --> 00:17:56,922
ΕΣΥ ΕΚΕΙ.

414
00:17:56,989 --> 00:18:01,226
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
«ΘΑ ΟΛΟΙ
ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΟΥΣ»;

415
00:18:01,293 --> 00:18:04,396
ΓΙΑΤΙ, ΤΙΠΟΤΑ.
ΤΟ ΛΕΩ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

416
00:18:04,463 --> 00:18:09,201
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ ΝΕΑ ΛΟΥΤ,
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ ΤΟ ΛΕΣ
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΣΩΣΤΟ.

417
00:18:09,268 --> 00:18:10,536
ΝΑΙ ΑΛΛΑ ΟΛΟΙ
ΤΟ ΛΕΕΙ-

418
00:18:10,602 --> 00:18:14,006
ΟΛΗ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ,
ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ--
ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΞΕΡΩ.

419
00:18:14,073 --> 00:18:17,142
ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ
ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

420
00:18:17,209 --> 00:18:20,479
ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΛΟΓΙΟΥΣ
ΚΑΙ ΜΑΘΗΜΕΝΟΙ ΑΝΤΡΕΣ

421
00:18:20,546 --> 00:18:25,117
ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΠΟ ΠΡΩΤΟΤΥΧΟΥΣ
ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΕΤΟΙΟΙ ΒΟΥΛΓΑΡΟΙ.

422
00:18:25,184 --> 00:18:26,718
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΥΡΙΕ.

423
00:18:26,785 --> 00:18:29,021
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
Ο ΛΑΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΓΛΩΣΣΑ
ΕΙΝΑΙ Ο ΣΩΣΤΟΣ ΤΡΟΠΟΣ,

424
00:18:29,088 --> 00:18:32,725
ΚΑΙ ΑΝ Ο ΚΑΝΟΝΑΣ ΛΕΕΙ ΟΧΙ,
ΤΟΤΕ Ο ΚΑΝΟΝΑΣ ΕΠΡΕΠΕ
ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ.

425
00:18:32,792 --> 00:18:38,363
ΣΤΑ 25 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΥ ΕΧΩ
ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟ ΥΠΟ ΑΜΟΙΒΗ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ ΤΗΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ,

426
00:18:38,430 --> 00:18:41,233
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΕΝΑ ΑΣΙΝΙΚΟ ΞΕΣΗΜΑ

427
00:18:41,300 --> 00:18:44,269
ΑΛΛΑ ΠΟΤΕ ΕΝΑ
ΤΟΣΟ ΑΣΙΝΗ ΟΠΩΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

428
00:18:44,336 --> 00:18:47,472
ΜΠΟΡΩ ΜΟΝΟ ΝΑ ΥΠΟΘΕΤΩ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΠΡΟΣΦΑΤΟ ΣΑΣ ΠΕΡΑΣΜΑ
ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΕΦΗΒΙΚΗΣ

429
00:18:47,539 --> 00:18:49,474
ΕΧΕΙ ΕΠΗΡΕΑΣΕΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ,

430
00:18:49,541 --> 00:18:52,077
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΚΥΡΙΕ, ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΔΥΝΑΤΟΣ ΟΔΗΓΟΣ,

431
00:18:52,144 --> 00:18:56,248
ΕΝΑΣ ΚΡΕΤΙΝΟΣ ΒΑΡΒΑΡΟΣ,
ΕΝΑΣ ΧΟΝΤΟΓΛΩΣΣΟ ΟΑΦ,
ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΑΚΟΜΟΡΦΗ ΕΚΚΛΗΣΗ,

432
00:18:56,315 --> 00:18:57,616
ΚΑΙ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ,
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ

433
00:18:57,683 --> 00:19:01,153
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ
ΑΠΟΨΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

434
00:19:01,220 --> 00:19:03,789
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

435
00:19:03,856 --> 00:19:06,425
ΤΑΞΗ ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ.

436
00:19:09,095 --> 00:19:13,532
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΧΩ ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΔΕΝ ΜΕ ΑΡΕΣΩ.

437
00:19:17,403 --> 00:19:18,937
ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ OBISPO.

438
00:19:19,004 --> 00:19:22,241
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΕΛΙΕΣ ΤΗΣ ΧΗΜΕΙΑΣ.

439
00:19:22,307 --> 00:19:24,677
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΜΑΘΗΜΑ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ
ΠΟΤΕ ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΑΣ.

440
00:19:25,744 --> 00:19:27,113
ΑΝ ΚΟΙΤΑΖΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΕΥΚΟΛΟ,

441
00:19:27,179 --> 00:19:31,784
ΤΟΥΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΩ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ ΕΞΩ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΤΩΡΑ.

442
00:19:33,652 --> 00:19:35,221
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΟΣ ΓΙΑ ΧΑΣΗ.

443
00:19:35,288 --> 00:19:37,088
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΕΙΡΑΜΑ
ΑΜΕΣΩΣ.

444
00:19:37,155 --> 00:19:41,994
ΣΤΑ ΤΡΑΠΕΖΙΑ ΣΑΣ, ΘΑ ΕΧΕΤΕ
ΒΡΕΙΤΕ ΕΝΑ ΣΩΛΗΝΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΙ
ΧΛΩΡΙΔΙΟ ΚΑΛΙΟΥ.

445
00:19:42,061 --> 00:19:44,596
ΟΙ ΣΩΛΗΝΕΣ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ
ΣΤΙΣ ΓΚΟΥΡΕΣ.

446
00:19:44,663 --> 00:19:47,099
ΑΝΑΨΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΥΣΤΗΡΕΣ ΣΑΣ BUNSEN.

447
00:19:47,165 --> 00:19:49,701
ΘΕΡΜΑΝΕΤΕ ΤΟΥΣ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟΥΣ ΣΩΛΗΝΕΣ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΙΣ ΦΟΥΣΛΕΣ

448
00:19:49,768 --> 00:19:53,706
ΑΝΕΒΑΣΗ ΑΠΟ ΤΙΣ ΓΚΟΥΡΕΣ
ΣΤΙΣ ΦΙΑΛΕΣ ΑΕΡΙΟΥ.

449
00:19:53,773 --> 00:19:54,739
ΤΩΡΑ, ΠΡΟΣΟΧΗ.

450
00:19:54,806 --> 00:19:56,742
ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΦΟΥΣΛΕΣ
ΕΛΑ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ.

451
00:19:56,809 --> 00:19:59,110
ΘΥΜΑΣΤΕ,
ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΦΟΥΣΛΕΣ.

452
00:19:59,177 --> 00:20:02,481
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ,
ΝΤΟΜΠΙ--ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ;

453
00:20:02,547 --> 00:20:05,451
Ω, Ο ΧΗΜΙΚΟΣ
Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

454
00:20:05,517 --> 00:20:07,419
ΚΡΑΤΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΦΟΥΣΛΕΣ.

455
00:20:07,486 --> 00:20:09,488
ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ
ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ.

456
00:20:10,055 --> 00:20:11,690
Pansy: ΚΟΙΤΑ.

457
00:20:11,757 --> 00:20:12,991
ΚΟΙΤΑ, ΝΤΟΜΠΙ.
ΑΡΧΙΖΕΙ.

458
00:20:13,058 --> 00:20:15,760
ΑΡΧΙΖΕΙ
ΝΑ ΦΟΥΣΚΑΛΑ!

459
00:20:15,827 --> 00:20:19,130
ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ, ΕΣΥ
ΑΚΟΥΣ ΜΕ ΝΑ ΛΕΩ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΦΟΥΣΛΕΣ;

460
00:20:19,197 --> 00:20:21,066
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΩ.

461
00:20:21,133 --> 00:20:23,102
ΘΑ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.

462
00:20:24,736 --> 00:20:26,504
ΚΟΙΤΑ ΠΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ.

463
00:20:26,571 --> 00:20:27,840
ΝΤΟΜΠΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΘΕΙΚΟ;

464
00:20:27,906 --> 00:20:30,508
Ω, ΚΟΙΤΑ. ΕΙΝΑΙ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΤΩΡΑ...

465
00:20:30,575 --> 00:20:32,511
ΚΑΙ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ...

466
00:20:32,578 --> 00:20:34,813
ΚΑΙ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ ΚΑΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ!
ΔΕΙΤΕ ΤΟΥΣ!

467
00:20:34,880 --> 00:20:37,817
[ΕΚΡΗΞΗ
ΚΑΙ ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ]

468
00:20:39,919 --> 00:20:42,955
ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
ΤΟΥ ΤΡΙΜΗΝΙΟΥ.

469
00:20:43,022 --> 00:20:44,189
ΑΥΤΗ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

470
00:20:44,256 --> 00:20:46,024
ΠΑΙΔΙΑ, ΕΔΩ
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

471
00:20:46,091 --> 00:20:48,093
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΑΛΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΠΩΛΗΣΗ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ,

472
00:20:48,160 --> 00:20:50,128
ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΕΣΥ
ΘΑ ΠΟΥΛΑΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ.

473
00:20:50,195 --> 00:20:51,597
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΑΓΟΡΑΖΕΙ
ΤΟ ΤΡΙΜΗΝΙΟ.

474
00:20:51,663 --> 00:20:52,965
ΠΩΛΗΣΗ
ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ;

475
00:20:53,031 --> 00:20:55,601
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΡΑΨΩ
ΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ

476
00:20:55,667 --> 00:20:58,403
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΘΑΥΜΑΣΙΑ
ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

477
00:20:58,470 --> 00:21:00,739
ΚΟΙΤΑ ΑΓΑΠΗ,
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΠΑΝΩ

478
00:21:00,806 --> 00:21:02,374
ΠΟΥ ΑΝ ΔΕΝ ΔΕΙΧΝΑΜΕ
ΚΕΡΔΟΣ ΦΕΤΟΣ,

479
00:21:02,441 --> 00:21:04,042
ΘΑ ΚΛΕΙΝΑΝ
ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ,

480
00:21:04,109 --> 00:21:07,613
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
ΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ

481
00:21:07,680 --> 00:21:09,615
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΘΑΥΜΑΣΙΑ
ΜΙΚΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

482
00:21:09,681 --> 00:21:13,318
ΘΑ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ.

483
00:21:13,385 --> 00:21:15,487
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
ΕΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.

484
00:21:15,554 --> 00:21:18,824
ΘΑ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΞΕΘΑΨΤΕ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΣΥΝΔΡΟΜΟΙ.

485
00:21:20,726 --> 00:21:22,828
[ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΟ
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ SOUNDTRACK]

486
00:21:48,720 --> 00:21:50,856
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΟΥ
ΜΕ ΓΕΡΩΝΕΙ
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΩΡΑ ΜΟΥ.

487
00:21:50,922 --> 00:21:54,159
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΣΥ,
ΑΛΛΑ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ;

488
00:21:54,225 --> 00:21:55,728
ΠΕΣ ΤΗΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

489
00:21:55,794 --> 00:21:57,196
ΠΕΣ ΤΗΣ
ΜΙΣΟΥΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

490
00:21:57,262 --> 00:21:58,563
ΠΕΣ ΤΗΣ
ΜΙΣΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

491
00:21:58,630 --> 00:21:59,931
ΠΕΣ ΤΗΣ ΛΟΡΝΑ
ΜΙΣΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

492
00:21:59,998 --> 00:22:01,633
ΠΕΣ ΤΗΣ ΕΜΕΙΣ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ ΑΠΟ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

493
00:22:01,700 --> 00:22:03,402
ΚΑΙ ΦΤΙΑΖΕΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ
ΟΛΟΙ ΜΑΣ.

494
00:22:03,469 --> 00:22:05,437
ΕΙΧΕ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.

495
00:22:05,504 --> 00:22:08,541
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

496
00:22:08,607 --> 00:22:10,442
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΟΤΕ.

497
00:22:10,509 --> 00:22:12,010
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΛΟΡΝΑ.

498
00:22:12,077 --> 00:22:14,146
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

499
00:22:14,213 --> 00:22:15,380
ΓΚΙ, ΤΣΑΡΛΙ,
ΛΥΠΑΜΑΙ.

500
00:22:15,447 --> 00:22:20,018
NAH. ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΑΥΤΟ ΙΣΧΥΕΙ.

501
00:22:20,085 --> 00:22:21,620
ΤΣΑΡΛΙ...

502
00:22:24,089 --> 00:22:25,791
ΠΟΝΕΙΣ,
ΤΣΑΡΛΙ;

503
00:22:27,225 --> 00:22:29,795
ΚΑΡΟΛΟΣ.

504
00:22:29,862 --> 00:22:32,465
ΚΑΛΑ,
ΘΑ ΤΗΣ ΠΩ.

505
00:22:45,711 --> 00:22:48,546
ΠΑΝΣΥ,
ΕΧΩ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ,

506
00:22:48,613 --> 00:22:49,748
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

507
00:22:49,815 --> 00:22:52,250
ΚΑΙ ΕΓΩ, ΑΛΛΑ ΕΣΥ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΡΩΤΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

508
00:22:52,317 --> 00:22:54,352
ΟΧΙ. ΕΣΕΙΣ.

509
00:22:54,419 --> 00:22:56,855
ΛΟΙΠΟΝ...

510
00:22:56,922 --> 00:22:58,857
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΕΙΜΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ,

511
00:22:58,924 --> 00:23:02,695
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ
ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΜΑΘΕΤΕ, ΜΑΘΕΤΕ, ΜΑΘΕΤΕ,

512
00:23:02,761 --> 00:23:05,630
ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ.

513
00:23:05,697 --> 00:23:07,499
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΠΛΕΟΝ.

514
00:23:07,566 --> 00:23:09,535
ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ. ΕΓΩ ΔΕΝ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΑΛΛΟ.

515
00:23:09,602 --> 00:23:10,769
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΤΙ ΛΕΕΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ.

516
00:23:10,836 --> 00:23:13,104
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΩ
ΚΑΙ ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΡΟΜΑΝΤΙΣΜΟΣ.

517
00:23:13,171 --> 00:23:16,341
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΑΜΕΣΩΣ.

518
00:23:16,408 --> 00:23:17,575
ΑΠΟΨΕ ΘΑ ΠΑΜΕ
ΚΑΝΟΕ.

519
00:23:17,642 --> 00:23:18,744
Α, ΑΥΤΟ ακούγεται
ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ.

520
00:23:18,810 --> 00:23:20,312
ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΒΡΑΔΥ,
ΘΑ ΠΑΜΕ ΝΑ ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ.

521
00:23:20,379 --> 00:23:23,782
ΚΑΙ ΜΕΤΑ...
ΠΑΝΣΥ, ΠΑΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

522
00:23:28,320 --> 00:23:29,654
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

523
00:23:29,721 --> 00:23:32,658
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ. ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ.

524
00:23:32,724 --> 00:23:34,692
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

525
00:23:34,759 --> 00:23:37,062
ΟΧΙ! ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ.

526
00:23:37,129 --> 00:23:38,130
Ω, σε παρακαλώ,
ΜΠΑΜΠΑΣ.

527
00:23:38,197 --> 00:23:41,099
ΟΧΙ! ΕΙΝΑΙ ΜΑΝΙΑΚΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟ
ΑΠΕΙΛΗ.

528
00:23:41,166 --> 00:23:42,467
ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΣΟ ΚΑΚΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

529
00:23:42,534 --> 00:23:43,868
ΤΙ;

530
00:23:43,935 --> 00:23:45,770
ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
ΠΑΝΣΥ ΒΓΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

531
00:23:45,837 --> 00:23:49,207
ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΣΟΥ
Η ΚΟΡΗ ΜΕ ΑΥΤΟ
ΤΖΑΚ Ο Αντεροβγάλτης;

532
00:23:49,274 --> 00:23:51,609
Α, ΤΩΡΑ, ΣΤΑΘΕΡΑ, ΑΓΟΡΙ.

533
00:23:51,676 --> 00:23:53,178
ΠΑΝΣΥ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ.

534
00:23:53,244 --> 00:23:54,646
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΜΗΤΕΡΑ.

535
00:23:54,712 --> 00:23:56,348
ΑΛΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ
ΜΕΧΡΙ 10:00,
ΑΚΟΥΣ;

536
00:23:56,415 --> 00:23:57,449
ΝΑΙ ΜΠΑΠΑ.

537
00:23:57,516 --> 00:23:59,484
10:00! ΟΧΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ!

538
00:23:59,551 --> 00:24:00,920
ΝΑΙ ΜΠΑΠΑ.

539
00:24:00,986 --> 00:24:04,790
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

540
00:24:05,424 --> 00:24:09,328
[UKULELE ΠΑΙΖΕΙ]

541
00:24:16,402 --> 00:24:20,806
♪ ΟΛΑ ΕΓΩ ΚΑΝΩ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΣΟΥ ♪

542
00:24:20,872 --> 00:24:26,011
♪ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΜΕΣΩ ♪

543
00:24:26,077 --> 00:24:30,849
♪ ΜΕ ΤΗΝ ΑΥΓΗ,
ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΑΚΟΜΑ ♪

544
00:24:30,915 --> 00:24:35,120
♪ ΚΑΙ ΝΑ ΟΝΕΙΡΕΜΑΙ ΣΕΝΑ ♪

545
00:24:35,186 --> 00:24:40,258
♪ ΕΙΣΑΙ ΚΑΘΕ ΣΚΕΨΗ,
ΕΙΣΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ♪

546
00:24:40,325 --> 00:24:45,697
♪ ΕΙΣΑΙ ΚΑΘΕ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
ΤΡΑΓΟΥΔΩ ΠΟΤΕ ♪

547
00:24:45,764 --> 00:24:50,235
♪ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ, ΧΕΙΜΩΝΑΣ ♪

548
00:24:50,302 --> 00:24:54,706
♪ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ ΚΑΙ ΑΝΟΙΞΗ ♪

549
00:24:54,772 --> 00:24:59,711
♪ ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 24 ♪

550
00:24:59,778 --> 00:25:04,549
♪ ΩΡΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ♪

551
00:25:04,616 --> 00:25:09,554
♪ ΘΑ ΞΑΠΑΝΘΗΚΑΝ
ΣΕ ΓΛΥΚΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ♪

552
00:25:09,621 --> 00:25:13,425
♪ ΟΝΕΙΡΕΥΟΝΤΑΣ ΜΑΚΡΙΑ ♪

553
00:25:13,492 --> 00:25:19,231
♪ ΟΤΑΝ ΟΙ ΟΥΡΑΝΟΙ ΕΙΝΑΙ ΓΚΡΙΖΙ,
ΟΤΑΝ ΟΙ ΟΥΡΑΝΟΙ ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΕ ♪

554
00:25:19,298 --> 00:25:23,735
♪ ΠΡΩΙ, ΜΕΣΗΜΕΡΙ,
ΚΑΙ ΤΗ ΝΥΧΤΑ, ΕΠΙΣΗΣ ♪

555
00:25:23,802 --> 00:25:28,440
♪ ΟΛΑ ΕΓΩ ΚΑΝΩ
ΟΛΗ ΗΜΕΡΑ ♪

556
00:25:28,506 --> 00:25:32,845
♪ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΣΟΥ ♪

557
00:25:37,115 --> 00:25:37,115
♪ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ ΕΙΝΑΙ ♪

558
00:25:37,115 --> 00:25:42,321
♪ ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 24 ♪

559
00:25:42,388 --> 00:25:42,388
♪ ΟΝΕΙΡΟ ΣΟΥ ♪

560
00:25:42,388 --> 00:25:47,158
♪ ΩΡΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ♪

561
00:25:47,225 --> 00:25:47,225
♪ ΟΝΕΙΡΟ ΣΟΥ ♪

562
00:25:47,225 --> 00:25:51,429
♪ ΘΑ ΞΑΠΑΝΘΗΚΑΝ
ΣΕ ΓΛΥΚΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ♪

563
00:25:51,496 --> 00:25:51,496
♪ ΟΝΕΙΡΕΥΟΝΤΑΣ ΜΑΚΡΙΑ ♪

564
00:25:51,496 --> 00:25:56,401
♪ ΟΛΗ ΗΜΕΡΑ
ΜΕΣΩ ♪

565
00:25:56,468 --> 00:25:59,337
♪ WHEN SKIES
ΕΙΝΑΙ ΓΚΡΙ ♪

566
00:25:59,404 --> 00:26:01,974
♪ ΟΤΑΝ ΟΙ ΟΥΡΑΝΟΙ ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΕ ♪

567
00:26:02,041 --> 00:26:06,244
♪ ΠΡΩΙ, ΜΕΣΗΜΕΡΙ,
ΚΑΙ ΤΗ ΝΥΧΤΑ, ΕΠΙΣΗΣ ♪

568
00:26:06,311 --> 00:26:06,311
♪ ΟΛΑ ΠΟΥ ΚΑΝΩ ♪

569
00:26:06,311 --> 00:26:10,949
♪ ΟΛΑ ΕΓΩ ΚΑΝΩ
ΟΛΗ ΗΜΕΡΑ
ΜΕΣΩ ♪

570
00:26:11,016 --> 00:26:16,155
♪ ΕΙΝΑΙ ΟΝΕΙΡΟ ΤΟΥ ♪

571
00:26:16,221 --> 00:26:21,226
♪ ΕΣΥ ♪

572
00:26:24,296 --> 00:26:27,733
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΠΟΤΕ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

573
00:26:27,800 --> 00:26:30,268
ΕΙΣΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΤΙΣ ΕΝΩΜΕΝΕΣ
ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ.

574
00:26:30,335 --> 00:26:31,136
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, DOBIE.

575
00:26:31,203 --> 00:26:32,437
ΙΣΩΣ ΚΑΙ Ο ΚΑΝΑΔΑΣ.

576
00:26:32,504 --> 00:26:34,138
ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.

577
00:26:34,205 --> 00:26:35,374
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

578
00:26:36,641 --> 00:26:38,309
ΩΡΑ 9:50!
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΠΟΤΕ!

579
00:26:38,376 --> 00:26:39,578
ΒΕΒΑΙΑ ΘΑ ΤΟ ΘΑΥΜΑΣΤΕ.

580
00:26:39,645 --> 00:26:41,112
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΩΠΕΛΑΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΗ

581
00:26:41,179 --> 00:26:42,580
ΚΑΙ ΝΑ ΣΕ ΣΠΙΤΙ
ΜΕΧΡΙ 10:00.

582
00:26:42,647 --> 00:26:44,116
ΔΙΑΡΚΕΙΑΖΕΤΑΙ 3 ΛΕΠΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΑ

583
00:26:44,183 --> 00:26:46,118
ΚΑΙ 7 ΛΕΠΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΠΙΤΙ.
ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

584
00:26:46,185 --> 00:26:48,086
3 ΛΕΠΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΑ;
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;

585
00:26:48,153 --> 00:26:50,088
ΜΕ ΠΗΡΕ
15 ΛΕΠΤΑ
ΓΙΑ ΚΩΠΗΛΑ ΕΔΩ.

586
00:26:50,155 --> 00:26:51,923
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ
ΚΑΘΙΣΑΤΕ.

587
00:26:51,990 --> 00:26:54,392
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΩΡΑ ΕΤΣΙ.
ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ ΚΑΙ ΚΩΠΗΛΑΤΕ.

588
00:26:54,459 --> 00:26:56,427
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΟΡΘΟΣ ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΝΟ.

589
00:26:56,494 --> 00:26:59,631
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΜΥΘΟΣ.
ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ ΟΙ ΙΝΔΑΝΟΙ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

590
00:26:59,697 --> 00:27:01,633
ΑΛΛΑ ΘΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ
ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ.

591
00:27:01,700 --> 00:27:03,602
ΑΝΟΗΣΙΕΣ.

592
00:27:03,668 --> 00:27:05,270
ΑΑΧ!

593
00:27:11,443 --> 00:27:13,244
ΟΧΙ, ΟΧΙ!
ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ!

594
00:27:13,311 --> 00:27:14,512
ΤΩΡΑ ΓΙΩΡΓΟ.

595
00:27:14,579 --> 00:27:17,248
ΔΕΝ ΠΑΕΙ
ΞΑΝΑ ΕΞΩ ΑΠΟΨΕ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΡΑΣ.

596
00:27:17,315 --> 00:27:21,186
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟΣ
ΟΔΗΓΗΣΕ ΤΟ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ;
11:30. ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ.

597
00:27:21,253 --> 00:27:22,287
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

598
00:27:22,354 --> 00:27:24,289
ΚΑΙ ΜΟΥΛΕΜΕΝΟ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟ;

599
00:27:24,355 --> 00:27:27,025
ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ
ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

600
00:27:27,092 --> 00:27:29,962
ΙΣΩΣ, ΑΛΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟΝ,
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

601
00:27:30,028 --> 00:27:33,131
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΦΥΓΑΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΓΕΛΙΑ.

602
00:27:33,198 --> 00:27:34,332
ΤΩΡΑ ΓΙΩΡΓΟ.

603
00:27:34,399 --> 00:27:37,503
ΚΟΙΤΑ, Η ΠΑΝΣΥ ΕΙΝΑΙ ΝΕΑΡΟΣ,
ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

604
00:27:37,569 --> 00:27:39,504
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΣΧΗΜΑΤΙΣΤΟΥΝΤΑΙ.

605
00:27:39,571 --> 00:27:40,972
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΘΡΕΨΟΥΜΕ
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

606
00:27:41,039 --> 00:27:43,508
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΝΑΤΟ
ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ.

607
00:27:43,574 --> 00:27:45,210
ΣΑΝ ΛΙΓΟ
ΛΟΥΛΟΥΔΙ;

608
00:27:45,277 --> 00:27:46,512
ΑΚΡΙΒΩΣ.

609
00:27:46,578 --> 00:27:48,513
ΤΟΤΕ ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΤΡΕΞΕ ΠΑΝΩ

610
00:27:48,579 --> 00:27:49,981
ΚΑΙ ΠΟΤΙΖΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ.

611
00:27:50,048 --> 00:27:52,384
ΠΟΛΥ αστεία, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΒΓΕΙ ΑΠΟΨΕ.

612
00:27:52,451 --> 00:27:55,520
ΚΑΙ ΛΕΩ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ.
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΤΡΕΞΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ

613
00:27:55,587 --> 00:27:56,855
ΣΑΝ ΣΠΙΤΙ
ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ.

614
00:27:56,921 --> 00:27:59,524
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ ΠΑΝΣΥ
ΕΧΕΤΕ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ,
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ.

615
00:27:59,591 --> 00:28:00,626
ΤΩΡΑ, ΤΩΡΑ, ΑΚΟΥΣΤΕ--

616
00:28:00,692 --> 00:28:02,027
ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ.

617
00:28:02,094 --> 00:28:04,162
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΛΛΑ ΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΔΕΝ ΤΗΝ ΦΕΡΝΕΙ ΜΕΣΑ

618
00:28:04,229 --> 00:28:06,331
ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 10:00 ΑΠΟΨΕ--
ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ--

619
00:28:06,398 --> 00:28:08,533
ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ.
ΑΚΟΥΣ;

620
00:28:08,600 --> 00:28:10,335
ΝΑΙ ΑΓΑΠΗΤΕ.

621
00:28:18,676 --> 00:28:19,778
ΕΛΑ, ΠΑΝΣΥ.
ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ.

622
00:28:19,844 --> 00:28:21,847
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ. ΕΧΟΥΜΕ
ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

623
00:28:21,913 --> 00:28:23,215
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΤΟ.

624
00:28:23,282 --> 00:28:25,550
ΤΙ ΒΙΑΖΕΤΕ;
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΛΑΘΟΣ ΑΠΟΨΕ.

625
00:28:25,617 --> 00:28:28,553
ΕΣΥ ΤΟ ΕΙΠΕΣ.
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΛΑΘΟΣ ΑΠΟΨΕ.

626
00:28:28,620 --> 00:28:29,654
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟ,
ΚΑΙ ΘΑ ΦΥΓΟΥΜΕ.

627
00:28:29,721 --> 00:28:30,522
SHH. ΜΑΤΙΑ!

628
00:28:30,588 --> 00:28:32,224
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΖΑΖ]

629
00:28:55,280 --> 00:29:00,651
♪ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΑΥΤΟ ΙΣΧΥΕΙ ♪

630
00:29:00,718 --> 00:29:03,454
♪ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ♪

631
00:29:03,521 --> 00:29:09,761
♪ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΛΕΝΕ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ♪

632
00:29:09,827 --> 00:29:14,432
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΣΑΤΑΝΑ
ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ♪

633
00:29:14,499 --> 00:29:18,069
♪ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΣΦΙΧΤΑ ♪

634
00:29:18,136 --> 00:29:22,907
♪ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΑΝΕ ΛΑΘΟΣ ΚΑΝΕΙΣ ΣΩΣΤΑ ♪

635
00:29:22,974 --> 00:29:24,942
♪ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ♪

636
00:29:25,009 --> 00:29:27,045
♪ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ ♪

637
00:29:27,111 --> 00:29:31,316
♪ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΑΥΤΟΙ
ΚΑΠΟΥ ΜΕΣΑ ♪

638
00:29:31,383 --> 00:29:33,251
♪ ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ♪

639
00:29:33,318 --> 00:29:35,220
♪ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΕΙ ♪

640
00:29:35,286 --> 00:29:38,990
♪ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΑΝΕ ΛΑΘΟΣ ΚΑΝΕΙΣ ΣΩΣΤΑ ♪

641
00:29:39,057 --> 00:29:44,229
♪ ΚΟΙΤΑ ΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
ΝΤΕΛΙΛΑ ♪

642
00:29:44,296 --> 00:29:49,401
♪ ΤΑ ΕΙΧΕ ΟΛΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΡΟΦΗ ♪

643
00:29:49,467 --> 00:29:53,972
♪ ΕΚΑΝΕ ΚΛΙΠ
Ο ΙΣΧΥΡΟΣ ΣΑΜΣΩΝ ♪

644
00:29:54,039 --> 00:29:59,010
♪ ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΠΙΑΣΑΝ
ΟΤΑΝ ΕΠΕΣΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΕΣΑ ♪

645
00:29:59,077 --> 00:30:00,945
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ ♪

646
00:30:01,012 --> 00:30:03,281
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ♪

647
00:30:03,347 --> 00:30:07,719
♪ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΔΡΟΜΟΣ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ ♪

648
00:30:07,786 --> 00:30:09,820
♪ ΝΑ ΞΕΡΕΙ Ο ΓΕΡΟΣ ΣΑΤΑΝΑ ♪

649
00:30:09,887 --> 00:30:11,423
♪ ΕΧΑΣΕ ΤΗΝ ΑΓΩΝΑ ♪

650
00:30:11,490 --> 00:30:15,026
♪ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΑΝΕ ΛΑΘΟΣ ΚΑΝΕΙΣ ΣΩΣΤΑ ♪

651
00:30:15,092 --> 00:30:16,794
ΚΑΛΑ. ΠΑΜΕ.

652
00:30:16,861 --> 00:30:19,131
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΑΜΕ. ΓΕΙΑ!

653
00:30:44,455 --> 00:30:47,960
Και τα δύο: ♪ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΑΝΕ ΛΑΘΟΣ ΚΑΝΕΙΣ ΣΩΣΤΑ ♪

654
00:31:03,074 --> 00:31:04,709
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ ♪

655
00:31:04,776 --> 00:31:06,110
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ♪

656
00:31:06,177 --> 00:31:09,381
♪ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΔΡΟΜΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ♪

657
00:31:09,447 --> 00:31:11,749
ΕΣΥ ΤΟ ΕΙΠΕΣ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΔΡΟΜΟΣ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

658
00:31:11,816 --> 00:31:14,019
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ.
ΠΑΜΕ, Ε;

659
00:31:39,878 --> 00:31:42,180
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

660
00:31:46,117 --> 00:31:48,053
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ]

661
00:31:50,855 --> 00:31:52,090
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ]

662
00:31:52,157 --> 00:31:54,026
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΕΚΚΙΝΕΙ]

663
00:31:59,730 --> 00:32:01,032
Λοιπόν, τι συμβαίνει;

664
00:32:01,099 --> 00:32:04,168
ΑΣ ΜΗ ΧΑΣΟΥΜΕ
ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΜΑΣ. ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
20 ΛΕΠΤΑ ΕΩΣ 10:00.

665
00:32:04,235 --> 00:32:06,003
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΜΙΛΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ.

666
00:32:06,070 --> 00:32:08,005
ΘΑ ΒΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΠΕΠΑΤΑΣ.

667
00:32:08,072 --> 00:32:09,541
Pansy:
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΩ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ.

668
00:32:09,607 --> 00:32:11,843
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑ ΒΓΑΛΕΤΕ
ΚΑΙ ΠΗΓΑΙΝΕ ΞΥΠΥΠΤΟΙ,

669
00:32:11,910 --> 00:32:13,311
Ή ΑΝ ΠΡΟΤΙΜΕΙΣ,
ΘΑ ΣΕ ΚΟΥΒΑΖΩ.

670
00:32:13,378 --> 00:32:15,547
ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ.

671
00:32:15,614 --> 00:32:18,049
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΑΚΟΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΗΝ ΚΟΥΚΟΥΛΑ

672
00:32:18,115 --> 00:32:19,517
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ
ΣΤΟ ΜΟΤΕΡ;

673
00:32:19,584 --> 00:32:21,119
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΚΑΝΟΥΝ
ΟΤΑΝ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ.

674
00:32:21,185 --> 00:32:23,221
Η ΑΓΝΟΙΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΟΤΕΡ
ΕΙΝΑΙ ΘΕΑΜΑΤΙΚΟ.

675
00:32:23,288 --> 00:32:24,789
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΑΣ
ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑ ΤΟ.

676
00:32:24,856 --> 00:32:27,759
ΙΣΩΣ ΔΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ ΧΑΛΑΡΟ
Ή ΚΑΤΙ.

677
00:32:27,825 --> 00:32:29,060
Ω, ΚΑΛΑ.

678
00:32:29,126 --> 00:32:31,363
ΓΛΥΚΙΣΜΑ. ΑΓΑΠΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΜΕ ΤΟΥΣ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ.

679
00:32:34,199 --> 00:32:36,401
ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΥ
ΩΡΑΙΟ ΜΟΤΕΡ, ΝΤΟΜΠΙ.

680
00:32:36,468 --> 00:32:37,702
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

681
00:32:37,769 --> 00:32:40,204
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ
ΣΥΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΠΟΥΛΕΣ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

682
00:32:40,271 --> 00:32:41,906
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΣ
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΠΕΠΑΤΑΣ.

683
00:32:41,973 --> 00:32:43,407
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΒΛΕΠΩ

684
00:32:43,474 --> 00:32:46,244
ΚΑΤΙ ΧΑΛΑΡΟ,
Ε, ΣΩΣΤΑ
ΕΚΕΙ;

685
00:32:46,310 --> 00:32:50,014
ΝΑΙ. ΝΑΙ. ΕΚΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΧΑΛΑΡΟ.

686
00:32:50,081 --> 00:32:52,717
ΕΣΥ ΠΑΤΕ
ΕΚΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ ΜΟΤΕΡ,
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ.

687
00:32:52,784 --> 00:32:54,786
ΝΑΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

688
00:32:57,321 --> 00:32:59,591
Pansy: Εντάξει, ΝΤΟΜΠΙ!
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗΝ!

689
00:32:59,658 --> 00:33:01,326
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΕΚΚΙΝΕΙ]

690
00:33:01,960 --> 00:33:08,300
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ]

691
00:33:15,307 --> 00:33:18,844
ΑΡΧΙΣΕ!
ΓΕΙΑ, ΑΡΧΙΣΕ!

692
00:33:25,683 --> 00:33:28,419
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΤΑ ΦΩΤΑ ΣΒΗΝΟΥΝ.
ΕΧΟΥΝ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

693
00:33:28,486 --> 00:33:30,255
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΚΑΤΙ ΚΑΛΟ
ΜΑΣ ΣΥΝΕΒΕ.

694
00:33:30,321 --> 00:33:33,057
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΕ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

695
00:33:33,124 --> 00:33:34,626
Λοιπόν, ΙΣΩΣ
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

696
00:33:34,693 --> 00:33:36,060
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

697
00:33:36,127 --> 00:33:37,662
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

698
00:34:12,396 --> 00:34:14,633
[Πυροβολισμοί ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ]

699
00:34:16,935 --> 00:34:18,370
ΠΑΝΣΥ!

700
00:34:21,206 --> 00:34:22,674
ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΛΕΕΙ ΑΝ ΕΣΥ
ΕΛΑ ΞΑΝΑ,

701
00:34:22,740 --> 00:34:24,275
ΘΑ ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ
ΣΑΝ ΚΟΥΛΟΣ ΣΚΗΝΗΣ.

702
00:34:24,341 --> 00:34:25,809
ΜΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ!

703
00:34:25,876 --> 00:34:29,147
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΝΤΟΜΠΙ, ΑΛΛΑ ΛΕΕΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ
ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ,

704
00:34:29,214 --> 00:34:32,216
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΕΠΙΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΤΗ ΧΩΡΑ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟΝ ΠΕΙΣΤΕΙ.

705
00:34:32,283 --> 00:34:34,019
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΤΗ ΝΥΧΤΑ,

706
00:34:34,084 --> 00:34:36,954
ΜΕΤΑ ΘΑ ΚΟΨΟΥΜΕ
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ
ΣΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

707
00:34:37,021 --> 00:34:38,255
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΗΜΕΡΑ;

708
00:34:38,321 --> 00:34:39,756
ΥΠΕΡΟΧΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ!

709
00:34:39,823 --> 00:34:41,958
ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΕΣ ΒΟΛΕΙΣ,
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΠΙΚΝΙΚ,

710
00:34:42,026 --> 00:34:43,227
ΜΑΚΡΟΥΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΣΤΗ ΧΩΡΑ.

711
00:34:43,294 --> 00:34:45,297
ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΜΑΣ;

712
00:34:45,363 --> 00:34:46,898
ΟΤΑΝ ΒΡΕΧΕΙ.

713
00:34:54,339 --> 00:34:57,008
♪ LA DA DUM
DA DEE DUM DUM ♪

714
00:34:57,075 --> 00:35:00,511
♪ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ ΔΕΞΙΑ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΡΟΧΟΥ ♪

715
00:35:00,578 --> 00:35:03,648
♪ HMM HMM HMM
HMM HMM HMM HMM ♪

716
00:35:03,715 --> 00:35:08,353
♪ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΑΝ ΣΚΗΝΗ
ΜΕ HOWARD KEEL ♪

717
00:35:08,420 --> 00:35:11,089
♪ ΧΩΡΑ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ ♪

718
00:35:11,156 --> 00:35:15,726
♪ ΜΕ ΓΕΜΙΖΕΙ
ΓΕΜΑΤΑ ΡΟΜΑΝΤΣΟ ♪

719
00:35:15,793 --> 00:35:19,930
♪ ΣΑΝ FRED ASTAIRE,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΟΡΕΨΩ ♪

720
00:35:19,997 --> 00:35:22,567
♪ LA DA DOO DOO ♪

721
00:35:22,633 --> 00:35:26,938
♪ ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 24 ♪

722
00:35:27,005 --> 00:35:28,239
♪ ΩΡΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ♪

723
00:35:28,306 --> 00:35:30,574
♪ ΟΧΙ ΣΠΟΥΔΕΣ,
ΑΠΛΑ ΠΑΙΞΤΕ ♪

724
00:35:30,641 --> 00:35:34,245
♪ ΘΑ ΞΑΠΑΝΘΗΚΑΝ
ΣΕ ΓΛΥΚΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ♪

725
00:35:34,312 --> 00:35:35,379
♪ ΟΝΕΙΡΕΥΟΝΤΑΣ ΜΑΚΡΙΑ ♪

726
00:35:35,446 --> 00:35:37,414
♪ ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ
ΚΑΙ ΟΛΗ ΜΕΡΑ ♪

727
00:35:37,481 --> 00:35:39,583
♪ ΟΤΑΝ ΟΙ ΟΥΡΑΝΟΙ ΕΙΝΑΙ ΓΚΡΙΣ ♪

728
00:35:39,650 --> 00:35:42,052
♪ WHEN SKIES
ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΕ ♪

729
00:35:42,119 --> 00:35:45,423
Και τα δύο: ♪ ΠΡΩΙ, ΜΕΣΗΜΕΡΙ,
ΚΑΙ ΤΗ ΝΥΧΤΑ, ΕΠΙΣΗΣ ♪

730
00:35:45,490 --> 00:35:48,926
♪ ΟΛΑ ΕΓΩ ΚΑΝΩ
ΟΛΗ ΗΜΕΡΑ ♪

731
00:35:48,993 --> 00:35:54,064
♪ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΕΣΕΝΑ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ
ΜΑΖΙ ΕΤΣΙ ♪

732
00:35:54,131 --> 00:35:57,902
♪ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΠΤΩΝ
ΚΑΙ ΩΡΕΣ ΚΑΙ ΜΕΡΕΣ
ΤΗΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ ♪

733
00:35:57,968 --> 00:36:01,973
♪ ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΙ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΓΥΡΩ ♪

734
00:36:02,040 --> 00:36:03,942
♪ ΟΧΙ ΗΧΟΣ ♪

735
00:36:04,009 --> 00:36:08,413
[ΒΡΟΝΗ]

736
00:36:17,988 --> 00:36:19,190
Pomfritt:
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.

737
00:36:19,257 --> 00:36:20,358
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

738
00:36:20,424 --> 00:36:22,193
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.
ΜΑΛΛΟΝ ΕΛΠΙΖΑ

739
00:36:22,260 --> 00:36:23,795
ΚΑΤΙ
ΣΟΥ ΕΙΧΕ ΣΥΜΒΕΙ.

740
00:36:25,963 --> 00:36:28,365
ΠΟΥ
ΕΙΧΑΤΕ,
ΕΣΥ ΜΠΑΡΑΚΟΥΝΤΑ;

741
00:36:28,432 --> 00:36:30,401
ΕΠΡΕΠΕ
ΓΥΡΙΣΤΕ, Ε;

742
00:36:30,468 --> 00:36:32,537
Pomfritt:
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

743
00:36:32,603 --> 00:36:35,606
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΩ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΑΡΚΕΤΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,

744
00:36:35,673 --> 00:36:38,342
ΣΑΣ ΖΗΤΗΣΑ ΟΛΟΥΣ ΝΑ ΓΡΑΨΕΤΕ
ΕΝΑ ΔΟΚΙΜΙΟ.

745
00:36:38,409 --> 00:36:41,312
ΤΟ ΝΟΜΙΖΩ ΤΩΡΑ
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΡΚΕΤΟΣ ΧΡΟΝΟΣ

746
00:36:41,379 --> 00:36:44,315
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΠΙΟ ΑΜΥΘ
ΚΑΙ ΒΡΟΥΜΠΗ ΣΑΣ

747
00:36:44,382 --> 00:36:46,150
ΝΑ ΕΧΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕΙ
Η ΕΡΓΑΣΙΑ.

748
00:36:46,217 --> 00:36:48,719
ΤΑ ΔΟΚΙΜΙΑ ΣΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ

749
00:36:48,786 --> 00:36:51,255
ΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΟ ΣΤΙΣ 5:00
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

750
00:36:51,322 --> 00:36:53,090
ΟΧΙ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΠΟΔΕΚΤΗ.

751
00:36:53,157 --> 00:36:54,291
[ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ]
Τι δοκίμιο;

752
00:36:54,358 --> 00:36:57,295
Πώς πρέπει να ξέρω;
Τι δοκίμιο;

753
00:36:57,361 --> 00:36:59,397
Πρέπει να γράψεις
2.000 λέξεις
δοκίμιο.

754
00:36:59,463 --> 00:37:01,999
Το άκουσες αυτό;
Ένα δοκίμιο 2.000 λέξεων
έως τις 5:00.

755
00:37:02,066 --> 00:37:03,234
Θα το κάνουμε.

756
00:37:03,300 --> 00:37:06,104
Δεν μπορώ καν να μιλήσω
2.000 λέξεις έως τις 5:00.

757
00:37:07,138 --> 00:37:09,440
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

758
00:37:09,507 --> 00:37:12,443
ΑΝ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ

759
00:37:12,510 --> 00:37:14,845
ΤΑ ΓΚΡΟΥΜΠΙ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ,

760
00:37:14,912 --> 00:37:17,415
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ ΤΗ ΔΙΑΛΕΞΗ ΜΟΥ.

761
00:37:17,482 --> 00:37:19,383
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

762
00:37:19,450 --> 00:37:24,556
ΣΗΜΕΡΑ ΘΑ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ
ΤΟΥ «ΘΕΛΕΙ» ΚΑΙ «ΘΕΛΕΙ».

763
00:37:28,859 --> 00:37:30,928
ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

764
00:37:30,995 --> 00:37:31,996
ΧΑΡΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

765
00:37:32,062 --> 00:37:33,564
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΓΙΑ;

766
00:37:33,631 --> 00:37:38,903
ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΑΚΡΥΑ ΑΠΟΥΣΙΑ ΣΑΣ,
ΚΑΘΕ ΜΑΘΗΤΗΣ ΔΟΘΗΚΕ
ΕΝΑΣ ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΓΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗ.

767
00:37:38,969 --> 00:37:40,671
ΠΩΣ ΑΝΑΛΥΕΤΕ
ΕΝΑΣ ΑΓΝΩΣΤΟΣ;

768
00:37:40,738 --> 00:37:43,340
ΕΞΗΓΗΣΑ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
ΜΕ ΛΙΓΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ
ΕΝΩ ΕΙΧΕΣ ΦΥΓΕΙ.

769
00:37:43,407 --> 00:37:46,076
ΠΟΤΕ ΕΜΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΧΩ
ΟΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΜΑΣ;

770
00:37:46,143 --> 00:37:47,712
ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

771
00:37:49,880 --> 00:37:52,717
ΑΝ ΗΣΟΥΝ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ
ΑΝΑΦΟΡΑ ΑΛΛΟΥ,

772
00:37:52,783 --> 00:37:54,318
ΤΟ ΝΟΜΙΖΩ ΜΟΝΟ ΔΙΚΑΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ

773
00:37:54,385 --> 00:37:57,589
ΟΤΙ ΚΑΘΕ ΜΑΘΗΤΗΣ
ΕΧΕΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΑΓΝΩΣΤΟ.

774
00:38:00,391 --> 00:38:02,827
ΠΡΩΤΑ Η ΔΟΚΙΜΙΑ.
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ.

775
00:38:02,894 --> 00:38:04,495
ΑΣ ΔΑΝΕΙΣΤΟΥΜΕ
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΥ.

776
00:38:04,562 --> 00:38:07,031
ΝΑΙ. ΤΣΑΡΛΙ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΙΞΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
ΣΤΙΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΑΣ;

777
00:38:07,098 --> 00:38:08,198
ΕΔΩ. ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

778
00:38:08,265 --> 00:38:09,601
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

779
00:38:10,735 --> 00:38:12,203
ΚΟΙΤΑ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

780
00:38:12,270 --> 00:38:14,872
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ
ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ.

781
00:38:14,939 --> 00:38:16,273
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

782
00:38:16,340 --> 00:38:17,108
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ;

783
00:38:17,175 --> 00:38:18,576
ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

784
00:38:18,643 --> 00:38:21,145
ΕΔΩ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ;
ΑΛΛΑ, ΝΤΟΜΠΙ, ΑΥΤΟΙ
ΜΗΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

785
00:38:21,212 --> 00:38:22,346
ΣΤΙΣ ΤΑΞΕΙΣ
ΤΟ ΝΥΧΤΑ,

786
00:38:22,413 --> 00:38:24,248
ΕΙΔΙΚΑ ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ
ΜΙΚΤΩΝ ΦΥΛΩΝ.

787
00:38:24,315 --> 00:38:27,351
ΘΑ ΜΠΟΥΜΕ ΜΕΣΑ
ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ
ΚΑΙ ΚΡΥΦΟΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΝΤΟΥΛΑΠΑ,

788
00:38:27,418 --> 00:38:28,686
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΟΤΑΝ ΠΑΝΕ ΟΛΟΙ,

789
00:38:28,753 --> 00:38:30,588
ΘΑ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΤΡΑΒΑΤΕ ΤΙΣ ΑΠΟΧΡΩΣΕΙΣ

790
00:38:30,655 --> 00:38:32,690
ΚΑΙ ΦΩΣ ΤΟΥΣ ΚΑΥΣΤΕΡΟΥΣ ΜΑΣ
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΠΕΙΡΑΜΑ.

791
00:38:32,756 --> 00:38:34,659
ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ,

792
00:38:34,725 --> 00:38:37,361
ΘΑ ΠΑΜΕ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΑΙ
ΓΡΑΨΤΕ ΤΑ ΔΟΚΙΜΙΑ ΜΑΣ.

793
00:38:37,428 --> 00:38:37,428
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

794
00:38:37,428 --> 00:38:39,164
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

795
00:39:22,873 --> 00:39:24,909
ΠΑΝΣΥ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΑΓΑΠΑΣ ΜΙΑ ΑΠΑΤΕΙΑ;

796
00:39:24,976 --> 00:39:26,243
ΤΙ;

797
00:39:26,310 --> 00:39:29,480
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ 4:30.
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΩ ΠΟΤΕ ΔΟΚΙΜΙΑ
ΓΡΑΦΕΙ ΩΡΑ 5:00.

798
00:39:29,546 --> 00:39:31,148
ΠΑΩ ΝΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ.

799
00:39:31,215 --> 00:39:32,750
Ντόμπι, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

800
00:39:32,817 --> 00:39:34,652
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΦΡΙΚΤΟ
ΠΡΑΓΜΑ, ΑΛΛΑ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΑΝΤΙΓΡΑΦΕ ΤΟ ΔΟΚΙΜΙΟ,

801
00:39:34,719 --> 00:39:38,456
ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ,
ΜΕ ΔΙΩΛΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΙΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,

802
00:39:38,523 --> 00:39:40,625
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,
ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

803
00:39:41,892 --> 00:39:44,963
ΦΥΣΙΚΑ ΑΝ ΕΣΥ
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΕΤΣΙ--

804
00:39:45,029 --> 00:39:46,263
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

805
00:39:46,330 --> 00:39:48,032
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΗ ΣΥΝΗΘΕΙΑ,
ΕΣΥ, ΝΤΟΜΠΙ;

806
00:39:48,099 --> 00:39:50,268
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
ΠΑΩ ΚΑΘΕΙΑ.

807
00:39:59,910 --> 00:40:01,312
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ,
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ.

808
00:40:01,379 --> 00:40:05,783
ΚΟΥΡΑΦΕΞΑΛΑ. ΗΜΟΥΝ
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΣ ΛΟΙΠΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΦΛΑΝΚ.

809
00:40:05,850 --> 00:40:09,520
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΤΑ ΔΟΚΙΜΙΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,

810
00:40:09,586 --> 00:40:11,122
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΦΛΑΝΚ
ΠΑΝΤΩΣ, Ε;

811
00:40:42,986 --> 00:40:43,721
SHH.

812
00:40:43,788 --> 00:40:45,189
ΝΤΟΜΠΙ, ΦΟΒΑΜΑΙ.

813
00:40:45,256 --> 00:40:47,725
ΘΑ ΠΑΝΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ
ΜΟΛΙΣ ΕΜΕΙΣ
ΑΡΧΙΣΤΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

814
00:40:47,791 --> 00:40:50,028
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΝΑ ΑΝΑΨΩ ΤΑ ΦΩΤΑ;

815
00:40:50,094 --> 00:40:52,063
ΟΧΙ. ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΟΧΙ.

816
00:40:52,129 --> 00:40:56,033
ΠΑΝΣΥ, ΑΦΗΣΕ ΜΕ
ΒΑΛΤΕ ΑΥΤΟ ΜΕ ΕΥΓΕΝΕΙΑ
ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ.

817
00:40:56,099 --> 00:40:58,236
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΚΑΝΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ.

818
00:40:58,302 --> 00:41:00,504
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΤΗ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ.

819
00:41:00,571 --> 00:41:01,705
ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΟΥΜΕ

820
00:41:01,772 --> 00:41:04,108
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΚΡΗΞΗ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

821
00:41:04,174 --> 00:41:06,244
ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ
ΟΙ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ
ΕΝΩ ΚΑΝΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

822
00:41:06,311 --> 00:41:08,045
ΕΝΤΑΞΕΙ.

823
00:41:08,112 --> 00:41:12,049
«ΓΙΑ ΔΟΚΙΜΗ ΓΙΑ ΜΕΤΑΛΛΑ
ΤΟΥ ΥΔΡΟΧΛΩΡΙΚΟΥ
ΟΞΕΑ ΟΜΑΔΑ,

824
00:41:12,116 --> 00:41:15,753
«ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΑΡΑΙΩΣΗΣ
ΥΔΡΟΧΛΩΡΙΚΟ ΟΞΥ
ΜΕ ΣΥΝΕΧΟ ΑΝΑΚΑΤΕΥΜΑ

825
00:41:15,820 --> 00:41:18,723
«ΜΕΧΡΙ ΙΖΩΝΑ
ΠΑΥΕΙ ΝΑ ΣΧΗΜΑΤΙΖΕΤΑΙ.

826
00:41:18,789 --> 00:41:21,159
ΜΕΤΑΦΥΓΙΣΤΕ ΤΟ ΥΠΕΡΚΥΜΕΝΟ
ΥΓΡΟ..."

827
00:41:29,867 --> 00:41:32,269
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

828
00:41:32,336 --> 00:41:34,772
ΝΑΙ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

829
00:41:34,839 --> 00:41:37,275
ΑΣΗΜΙ.
ΧΛΩΡΙΔΙΟ ΑΣΗΜΙ.

830
00:41:37,341 --> 00:41:39,077
OH.

831
00:41:41,679 --> 00:41:44,982
Λοιπόν, Φαντάζομαι
ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ.

832
00:41:45,049 --> 00:41:46,384
ΝΑΙ.

833
00:41:47,852 --> 00:41:50,788
Ω, ΦΗΜΕ ΝΤΟΜΠΙ.
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ

834
00:41:50,854 --> 00:41:53,791
ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ
ΓΙΑ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ, Ε;

835
00:41:53,858 --> 00:41:55,793
ΛΟΙΠΟΝ,
ΙΣΩΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

836
00:41:55,860 --> 00:41:57,795
ΜΟΝΟ 5 ΛΕΠΤΑ.

837
00:41:57,862 --> 00:42:00,798
ΚΑΙ ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ
ΝΑ ΜΕ ΞΥΠΝΗΣΕΙ.

838
00:42:00,864 --> 00:42:02,800
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΚΟΙΜΗ ΝΤΟΜΠΙ.

839
00:42:02,867 --> 00:42:05,970
ΚΑΙ, ΠΑΝΣΥ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ

840
00:42:06,037 --> 00:42:08,072
ΜΕ ΤΑ ΧΗΜΙΚΑ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

841
00:42:08,138 --> 00:42:10,108
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΘΑ, ΝΤΟΜΠΙ. ΟΧΙ.

842
00:43:27,117 --> 00:43:28,486
Ωχ!

843
00:43:30,120 --> 00:43:32,223
ΑΧ!

844
00:43:42,733 --> 00:43:44,168
ΠΑΝΣΕΣ!

845
00:43:44,235 --> 00:43:45,469
[ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΟΥΔΟΥΝΙ]

846
00:43:45,536 --> 00:43:46,937
ΠΑΝΣΥ!

847
00:43:47,004 --> 00:43:48,939
ΠΑΝΣΥ,
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

848
00:43:49,006 --> 00:43:50,975
ΠΑΝΣΥ,
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

849
00:43:51,042 --> 00:43:54,177
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΚΑΛΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

850
00:43:54,244 --> 00:43:55,479
[ΣΕΙΡΗΝΕΣ]

851
00:43:55,546 --> 00:43:56,614
Ω, ΜΕ ΜΙΣΕΙΣ,
ΝΤΟΜΠΙ;

852
00:43:56,681 --> 00:44:00,184
ΟΧΙ, ΠΑΝΣΥ.
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟΣ.

853
00:44:00,251 --> 00:44:01,986
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΤΟΣΟ.

854
00:44:02,053 --> 00:44:04,288
ΚΑΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ, ΠΑΝΣΥ.

855
00:44:07,457 --> 00:44:08,926
Πυροσβέστης:
ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΠΑΙΔΙΑ!

856
00:44:08,993 --> 00:44:10,227
Δεύτερος πυροσβέστης:
ΦΕΡΤΕ ΤΟΥΣ ΣΩΛΗΝΕΣ
ΜΕΣΩ ΕΔΩ!

857
00:44:10,294 --> 00:44:12,230
Τρίτος πυροσβέστης:
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΙΕΣΗ!

858
00:44:18,168 --> 00:44:19,537
ΜΗΝ ΤΗΝ ΚΑΝΕΙΣ,
ΕΣΥ ΔΑΙΜΟΝΙ!

859
00:44:19,603 --> 00:44:21,605
ΜΠΑΜΠΑΣ,
ΣΟΥ ΛΕΩ ΣΥΝΕΧΙΖΩ
ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΕΓΩ ΕΓΩ.

860
00:44:21,672 --> 00:44:23,207
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.
ΗΤΑΝ ΕΓΩ ΕΓΩ.
ΗΜΟΥΝ...

861
00:44:23,274 --> 00:44:24,775
ΣΚΑΣΕ!
ΜΗ ΜΟΥ ΜΙΛΑΣ!

862
00:44:24,842 --> 00:44:27,645
ΜΗ ΜΙΛΑΣ ΣΤΗΝ ΠΑΝΣΥ!
ΜΗΝ ΜΙΛΑΣ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΜΑΣ!

863
00:44:27,712 --> 00:44:28,712
ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΕ--

864
00:44:28,779 --> 00:44:30,348
Ο Κοσμήτορας
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

865
00:44:40,958 --> 00:44:42,893
MR. ΣΦΥΡΙ,
ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ

866
00:44:42,960 --> 00:44:44,461
ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΥΠΟΘΕΣΗ ΚΟΡΗΣ
ΠΟΛΥ ΣΤΟΙΧΕΙΑ,

867
00:44:44,528 --> 00:44:46,063
ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΜΟΥ.

868
00:44:46,130 --> 00:44:48,465
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ, DEAN.
ΕΧΩ ΗΔΗ ΦΤΙΑΞΕΙ
Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΜΟΥ.

869
00:44:48,532 --> 00:44:50,234
ΤΗΝ ΣΤΕΛΝΩ ΜΑΚΡΙΑ.
ΘΑ ΖΕΙ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

870
00:44:50,300 --> 00:44:52,102
ΜΕ ΤΗ ΘΕΙΑ ΤΗΣ
ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΣ ΣΧΟΛΕΙΟ ΕΚΕΙ.

871
00:44:52,169 --> 00:44:55,806
ΜΠΑΜΠΑΣ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ!
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ!

872
00:44:55,873 --> 00:44:57,275
ΜΑΜΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

873
00:44:57,341 --> 00:44:57,975
ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΠΑΝΣΥ.

874
00:44:58,041 --> 00:44:58,909
MR. ΣΦΥΡΙ,
ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ

875
00:44:58,976 --> 00:45:00,177
ΕΧΟΥΝ ΦΤΙΑΞΕΙ
Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΟΥ,

876
00:45:00,244 --> 00:45:02,246
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΑΝΑΓΚΗ
ΝΑ ΠΑΡΑΤΕΙΝΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ.

877
00:45:02,313 --> 00:45:05,182
ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ, DEAN.
ΣΑΣ ΠΡΟΤΡΕΠΩ
ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ,

878
00:45:05,249 --> 00:45:07,918
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΣΕ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ,

879
00:45:07,985 --> 00:45:09,420
ΞΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΤΟΜΠΙ ΓΚΙΛΙΣ!

880
00:45:09,486 --> 00:45:10,922
ΤΩΡΑ ΓΙΩΡΓΟΣ--

881
00:45:10,988 --> 00:45:12,924
ΔΙΩΞΕ ΤΟΝ! ΑΠΟΛΥΣΤΕ ΤΟΝ!
ΔΙΩΞΕ ΤΟΝ!

882
00:45:12,990 --> 00:45:15,326
ΦΥΓΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΕΔΩ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

883
00:45:15,392 --> 00:45:16,794
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΑΓΑΠΩ ΤΗΝ ΝΤΟΜΠΙ.

884
00:45:16,861 --> 00:45:18,896
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΤΟΝ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ!

885
00:45:18,963 --> 00:45:21,432
Ω, ΝΤΟΜΠΙ!
ΜΕ ΣΤΕΛΝΟΥΝ ΜΑΚΡΙΑ!

886
00:45:21,498 --> 00:45:22,933
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ!

887
00:45:23,000 --> 00:45:24,235
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΥΡΙΕ!
MR. ΣΦΥΡΙ!

888
00:45:24,301 --> 00:45:26,437
ΜΗΝ ΤΟΛΜΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΞΑΝΑ!

889
00:45:26,503 --> 00:45:27,905
ΝΤΟΜΠΙ! ΝΤΟΜΠΙ!

890
00:45:27,972 --> 00:45:29,239
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΠΕΤΑΞΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ!

891
00:45:29,306 --> 00:45:31,943
ΘΑ ΜΑΘΕΤΕ!
ΠΑΝΣΥ, ΕΛΑ ΜΑΖΙ!

892
00:45:32,009 --> 00:45:34,144
ΝΤΟΜΠΙ! ΝΤΟΜΠΙ!

893
00:45:34,211 --> 00:45:35,245
[ΒΟΜΒΗΤΗΣ]

894
00:45:35,312 --> 00:45:37,514
Κοσμήτορας μέσω ενδοεπικοινωνίας:
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΟ GILLIS.

895
00:45:37,581 --> 00:45:39,550
Ο Κοσμήτορας ΘΑ ΣΕ ΔΕΙ ΤΩΡΑ.

896
00:45:46,324 --> 00:45:49,259
MR. GILLIS,
ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ
ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΥΤΟΥ

897
00:45:49,326 --> 00:45:51,962
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΣΩΜΑΤΙΚΟΣ
ΤΙΜΩΡΙΑ.

898
00:45:52,029 --> 00:45:54,931
ΟΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΔΙΩΞΕΙ.

899
00:45:54,998 --> 00:45:56,266
ΠΑΝΤΩΣ,
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΠΟΜΦΡΙΤΤ

900
00:45:56,333 --> 00:45:59,269
ΔΕΝ ΜΕ ΖΗΤΗΣΕ
ΝΑ ΣΕ ΠΕΤΩ ΕΞΩ.

901
00:45:59,336 --> 00:46:01,972
ΟΧΙ, Κοσμήτορας. ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΧΑΣΕ ΕΝΑ ΤΑΛΕΝΤΟ

902
00:46:02,039 --> 00:46:03,274
ΟΠΩΣ Ο κ. ΓΚΙΛΗΣ ΕΔΩ.

903
00:46:03,341 --> 00:46:05,509
ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΟΥ
ΤΗΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ,

904
00:46:05,576 --> 00:46:06,844
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΟΤΕ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΝΑ ΔΟΚΙΜΙΟ

905
00:46:06,911 --> 00:46:09,246
ΣΑΝ ΑΥΤΟ
ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΧΘΕΣ.

906
00:46:09,313 --> 00:46:12,049
ΤΙ ΕΥΓΓΕΛΙΑ.
ΤΙ ΧΑΡΗΣ.

907
00:46:12,116 --> 00:46:13,851
ΤΙ ΚΡΑΤΙΚΟΤΗΤΑ.

908
00:46:13,917 --> 00:46:15,318
ΔΕΝ ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΣ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΜΥΑΛΟ

909
00:46:15,385 --> 00:46:17,855
ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΚΛΗΤΟ,
ΤΟΣΟ ΔΙΕΙΣΧΥΤΙΚΟ

910
00:46:17,921 --> 00:46:21,358
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟΦΡΟΔΙ.

911
00:46:21,425 --> 00:46:24,361
ΕΝ ΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΠΟΜΦΡΙΤΤ'Σ
ΔΥΝΑΤΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ,

912
00:46:24,428 --> 00:46:27,198
ΕΧΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ
ΝΑ ΣΕ ΒΑΛΩ
ΣΕ ΔΟΚΙΜΗ,

913
00:46:27,264 --> 00:46:29,634
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ,

914
00:46:29,700 --> 00:46:32,603
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΕΔΩ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ;

915
00:46:32,670 --> 00:46:33,837
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

916
00:46:33,904 --> 00:46:35,473
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

917
00:46:47,184 --> 00:46:48,419
♪ ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ ΜΕ ΑΓΑΠΗ ♪

918
00:46:48,485 --> 00:46:50,021
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΣΩ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ ♪

919
00:46:50,087 --> 00:46:52,723
♪ ΕΧΩ ΕΙΠΕΙ ΑΝΤΙΘΕΤΟ
ΝΑ ΑΓΑΠΑΣ ♪

920
00:46:52,789 --> 00:46:54,492
♪ ΜΗΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ ♪

921
00:46:54,558 --> 00:46:59,230
♪ ΓΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΕΧΩ
Ή ΚΑΝΕΝΑΣ ♪

922
00:46:59,296 --> 00:47:03,066
♪ ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΜΕ ΑΓΑΠΗ ♪

923
00:47:03,133 --> 00:47:05,035
♪ ΕΧΩ ΚΛΕΙΔΩΣΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ♪

924
00:47:05,102 --> 00:47:07,404
♪ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΕΚΕΙ ♪

925
00:47:07,471 --> 00:47:09,072
♪ ΚΑΙ ΕΧΩ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ
ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ♪

926
00:47:09,139 --> 00:47:11,375
♪ ΜΕ ΠΑΓΩΤΟ, ΨΥΧΡΟ ΑΕΡΑ ♪

927
00:47:11,442 --> 00:47:15,880
♪ ΚΑΙ ΕΝΝΟΩ ΝΑ ΝΟΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ ♪

928
00:47:15,946 --> 00:47:20,084
♪ ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ
ΜΕ ΑΓΑΠΗ ♪

929
00:47:20,150 --> 00:47:24,555
♪ ΟΙ ΝΥΧΤΕΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΧΙΚΕΣ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕΡΟΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ♪

930
00:47:24,621 --> 00:47:28,425
♪ Η ΜΙΑ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΜΟΥ
ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ, ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ♪

931
00:47:28,492 --> 00:47:32,663
♪ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ,
ΘΑ ΣΕΡΝΩ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΧΙΟΝΙ ♪

932
00:47:32,729 --> 00:47:36,867
♪ ΑΛΛΑ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΧΡΗΣΗ;
ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ, ΛΟΙΠΟΝ ♪

933
00:47:36,934 --> 00:47:39,437
♪ ΑΝΤΙΟ ΣΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ ♪

934
00:47:39,503 --> 00:47:41,905
♪ ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΣΗΜΑΙΝΑΝ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ♪

935
00:47:41,972 --> 00:47:43,640
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΦΕΡΕΙ ΠΟΤΕ ♪

936
00:47:43,707 --> 00:47:46,210
♪ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΠΑΛΙ ♪

937
00:47:46,276 --> 00:47:50,381
♪ ΓΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΕΧΩ
Ή ΚΑΝΕΝΑΣ ♪

938
00:47:50,447 --> 00:47:54,352
♪ ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΜΕ ΑΓΑΠΗ ♪

939
00:48:58,648 --> 00:49:03,988
♪ ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΜΕ ΑΓΑΠΗ ♪

940
00:49:04,055 --> 00:49:08,692
♪ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ,
ΘΕΤΙΚΑ ΜΕΣΩ ♪

941
00:49:10,226 --> 00:49:12,663
♪ ΜΕ ΑΓΑΠΗ ♪

942
00:49:27,143 --> 00:49:28,311
ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΧΕΙΡΕΤΗ.
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ

943
00:49:28,378 --> 00:49:29,780
ΚΛΗΣΗ ΑΤΟΜΟΣ ΣΕ ΑΤΟΜΟ
ΣΤΟΝ ΝΤΟΜΠΙ ΓΚΙΛΗ--

944
00:49:29,846 --> 00:49:32,215
ΑΝΤΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΙΣ ΧΡΕΩΣΕΙΣ--
ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ GRAINBELT.

945
00:49:32,282 --> 00:49:37,021
ΝΑΙ; ΝΑΙ.
ΝΑΙ, ΘΑ ΔΕΧΤΩ
ΟΙ ΧΡΕΩΣΕΙΣ.

946
00:49:37,087 --> 00:49:38,321
Γεια σου, ΠΑΝΣΥ;

947
00:49:38,388 --> 00:49:41,024
ΠΑΝΣΥ ΑΓΑΠΗΤΗ,
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

948
00:49:41,091 --> 00:49:43,327
ΝΤΟΜΠΙ,
Ω, ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΜΟΝΑΧΟΣ,

949
00:49:43,393 --> 00:49:46,696
ΤΟΣΟ ΤΡΟΜΕΡΑ,
ΑΠΕΛΠΙΣΤΙΚΑ ΜΟΝΑΧΟΣ.

950
00:49:46,763 --> 00:49:48,232
ΚΑΙ ΕΓΩ.

951
00:49:48,298 --> 00:49:50,767
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΠΕΤΑΣΕ ΕΞΩ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΙΑ Η ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ;

952
00:49:50,834 --> 00:49:53,037
ΠΑΝΣΥ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΠΗΡΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

953
00:49:53,103 --> 00:49:55,306
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΔΑΝΕΙΣΤΕΙΤΕ;

954
00:49:55,372 --> 00:49:57,875
ΕΧΩ ΗΔΗ
ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ.

955
00:49:57,941 --> 00:49:59,944
ΕΧΕΙΣ; ΓΙΑΤΙ;

956
00:50:00,010 --> 00:50:01,745
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ,

957
00:50:01,812 --> 00:50:04,748
ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑΤΑ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

958
00:50:04,814 --> 00:50:05,549
OH.

959
00:50:05,616 --> 00:50:07,017
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΑ.

960
00:50:07,084 --> 00:50:09,419
ΑΞΙΖΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

961
00:50:09,486 --> 00:50:11,154
ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ
ΣΕ ΣΕΝΑ.

962
00:50:11,221 --> 00:50:12,289
ΚΑΙ ΕΓΩ.

963
00:50:12,356 --> 00:50:13,957
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ
ΟΠΩΣ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

964
00:50:14,024 --> 00:50:15,559
ΑΝ ΜΟΝΟ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΦΤΑΣΤΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

965
00:50:15,626 --> 00:50:17,961
ΑΝ ΜΟΝΟ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΚΑΠΟΙΩΣ.

966
00:50:18,028 --> 00:50:19,696
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ.

967
00:50:19,763 --> 00:50:20,630
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΕ, ΝΤΟΜΠΙ.

968
00:50:20,697 --> 00:50:21,232
ΘΑ.

969
00:50:21,298 --> 00:50:22,332
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

970
00:50:22,399 --> 00:50:23,266
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ
ΑΝΤΙΟ ΤΩΡΑ, ΝΤΟΜΠΙ.

971
00:50:23,333 --> 00:50:24,869
ΑΚΟΥΩ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΘΕΙΑ ΝΑΟΜΗ.

972
00:50:31,408 --> 00:50:33,310
ΤΣΑΡΛΙ, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΜΟΥ ΔΑΝΕΙΤΕ ΛΙΓΑ ΧΡΗΜΑΤΑ;

973
00:50:33,377 --> 00:50:36,179
ΧΡΗΜΑΤΑ; ΠΗΡΕΣ ΒΡΑΧΟΥΣ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ;

974
00:50:36,246 --> 00:50:37,915
OH. ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΝΤΩΣ.

975
00:50:37,982 --> 00:50:42,987
ΝΤΟΜΠΙ, ΘΑ ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ
ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

976
00:50:43,053 --> 00:50:45,689
ΕΝΤΑΞΕΙ.

977
00:50:52,696 --> 00:50:54,632
ΓΕΙΑ, ΝΤΟΜΠΙ.

978
00:50:54,698 --> 00:50:55,599
Ω, Γεια σας.

979
00:50:55,665 --> 00:50:59,570
Ε, ΝΤΟΜΠΙ,
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΝΣΙ
BLEW TOWN,

980
00:50:59,636 --> 00:51:01,805
ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΜΠΑΜΠΑ;

981
00:51:01,872 --> 00:51:02,806
ΕΓΩ, ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ;

982
00:51:02,873 --> 00:51:04,374
ΝΑΙ. ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
ΚΟΥΚΛΑ, ΝΤΟΜΠΙ.

983
00:51:04,441 --> 00:51:07,444
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΕΙΜΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ,
ΝΕΑΡΟΣ, ΟΜΟΡΦΟΣ,
ΕΞΥΠΝΟΙ.

984
00:51:07,511 --> 00:51:09,913
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΑΥΤΗ ΘΑ ΗΤΑΝ...

985
00:51:09,980 --> 00:51:11,481
ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΤΕΛΕΙΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

986
00:51:11,548 --> 00:51:12,950
ΔΕΝ ΤΗΝ ΘΕΛΕΙΣ;

987
00:51:13,016 --> 00:51:15,252
ΤΗΝ ΘΕΛΕΤΕ;
ΓΙΑΤΙ, ΝΤΟΜΠΙ,

988
00:51:15,319 --> 00:51:17,888
ΘΑ ΚΟΛΛΩΝΑ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΜΟΥ
ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ

989
00:51:17,955 --> 00:51:19,890
ΜΕΧΡΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΠΑΡΑ.

990
00:51:19,957 --> 00:51:21,392
ΤΟΤΕ;

991
00:51:21,458 --> 00:51:24,894
ΣΕ ΘΕΛΕΙ,
DOBIE, ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΘΕΛΕΙ,

992
00:51:24,961 --> 00:51:26,196
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ.

993
00:51:26,263 --> 00:51:27,664
ΕΤΣΙ ΝΙΩΘΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

994
00:51:27,731 --> 00:51:29,666
ΡΙΞΕ ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ.

995
00:51:29,733 --> 00:51:31,501
ΚΟΙΤΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.
ΚΑΙ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ--

996
00:51:31,568 --> 00:51:35,806
ΟΧΙ ΚΟΙΛΟΤΗΤΑ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ. ΜΑΤΙΑ.

997
00:51:35,873 --> 00:51:36,540
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ ΔΟΝΤΙΑ,

998
00:51:36,607 --> 00:51:38,141
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΑΚΟΜΑ
ΑΓΑΠΗ ΠΑΝΣΥ.

999
00:51:38,208 --> 00:51:40,377
ΑΛΛΑ ΕΦΥΓΕ, ΝΤΟΜΠΙ.
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

1000
00:51:40,444 --> 00:51:42,045
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΔΩ.

1001
00:51:42,112 --> 00:51:43,046
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ;

1002
00:51:43,113 --> 00:51:45,615
ΝΑΙ. ΕΔΩ
ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ,

1003
00:51:45,682 --> 00:51:47,651
ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ.

1004
00:51:47,718 --> 00:51:49,920
OH. ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

1005
00:51:49,986 --> 00:51:52,389
ΕΙΜΑΙ ΘΕΤΙΚΗ.

1006
00:51:52,456 --> 00:51:53,823
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ;

1007
00:51:53,890 --> 00:51:54,325
ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.

1008
00:51:54,391 --> 00:51:55,792
ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΙ;

1009
00:51:55,859 --> 00:51:57,694
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΓΕΝΕΤΕΡΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ.

1010
00:51:57,761 --> 00:51:58,995
ΕΥΓΕΝΗΣ; ΑΥΤΟΝ;

1011
00:51:59,062 --> 00:52:01,731
ΝΑΙ, ΕΥΓΕΝΕΙΑ. ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ--
ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΩ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ ΑΝΤΡΑ

1012
00:52:01,798 --> 00:52:03,567
ΟΤΑΝ ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ
ΤΟΣΟ ΑΠΕΛΠΙΣΤΙΚΑ.

1013
00:52:03,634 --> 00:52:06,036
ΝΑΙ. ΠΟΣΟ ΕΥΓΕΝΕΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ;

1014
00:52:06,103 --> 00:52:07,704
ΜΕ ΠΝΙΓΕΙ
ΟΛΑ ΕΠΑΝΩ ΜΕΣΑ.

1015
00:52:07,771 --> 00:52:08,471
ΝΑΙ;

1016
00:52:08,538 --> 00:52:09,540
ΣΟΚ, ΗΜΟΥΝ
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ

1017
00:52:09,606 --> 00:52:12,943
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΤΗΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

1018
00:52:14,311 --> 00:52:16,646
ΞΕΡΕΙΣ
ΚΑΤΙ;

1019
00:52:16,713 --> 00:52:19,083
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΤΕΤΟΙΟ Κεφτεδάκι
ΤΕΛΟΣ ΟΛΑ,

1020
00:52:19,149 --> 00:52:20,884
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΣΑΝ ΕΝΑ.

1021
00:52:20,951 --> 00:52:23,187
ΕΙΝΑΙ ΕΥΓΕΝΗΣ.

1022
00:52:23,253 --> 00:52:26,256
ΝΑΙ.
ΝΑΙ. ΥΠΟΘΕΤΩ
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

1023
00:52:26,323 --> 00:52:28,392
ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ
ΕΥΓΕΝΕΙΣ, ΕΠΙΣΗΣ.

1024
00:52:28,459 --> 00:52:30,460
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΦΕΡΩ
ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΠΑΝΣΥ ΜΑΖΙ;

1025
00:52:30,527 --> 00:52:31,895
ΔΑΝΕΙΤΕ ΜΕ
ΛΙΓΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

1026
00:52:31,962 --> 00:52:33,264
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ.

1027
00:52:33,330 --> 00:52:35,599
ΝΤΟΜΠΙ,
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΣΗΚΩΣΤΕ ΛΙΓΑ.

1028
00:52:35,666 --> 00:52:37,000
ΙΣΩΣ ΑΝ ΠΟΥΛΗΣΑΜΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1029
00:52:37,067 --> 00:52:38,034
ΝΑΙ. ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

1030
00:52:38,101 --> 00:52:39,269
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΠΟΥΛ
ΑΠΟ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.

1031
00:52:39,336 --> 00:52:41,404
ΝΑΙ. ΑΣ ΔΟΥΜΕ.
ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΟΥΜΕ;

1032
00:52:41,471 --> 00:52:42,873
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ;

1033
00:52:42,940 --> 00:52:46,577
ΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΚΑΤΙ
ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ.

1034
00:52:46,644 --> 00:52:47,611
ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΑΣ!

1035
00:52:47,678 --> 00:52:49,980
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

1036
00:52:54,251 --> 00:52:55,786
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
ΚΑΛΗΜΕΡΑ!

1037
00:52:55,852 --> 00:52:57,254
ΚΑΙ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΣΗΜΕΡΑ;

1038
00:52:57,320 --> 00:52:58,688
ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1039
00:52:58,755 --> 00:53:02,392
Α, ΝΑΙ, ΚΑΘΗΓΗΤΗ
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ POMFRITT,

1040
00:53:02,459 --> 00:53:03,593
ΑΓΓΛΙΚΗ ΧΡΗΣΗ
ΓΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΧΟΥΣ ΚΟΛΛΕΓΙΟΥ.

1041
00:53:03,660 --> 00:53:05,295
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ,
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

1042
00:53:05,362 --> 00:53:06,397
ΠΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

1043
00:53:06,463 --> 00:53:07,631
2,50 $ ΑΤΟΜΟ.

1044
00:53:07,698 --> 00:53:11,001
2,50 $; ΣΑΣ ΠΛΗΡΩΣΑΜΕ 4,25 $
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ!

1045
00:53:11,067 --> 00:53:12,269
ΑΠΟΣΒΕΣΗ.

1046
00:53:12,336 --> 00:53:13,770
ΓΕΙΑ, ΠΕΣ ΜΟΥ
ΚΑΤΙ, MAC.

1047
00:53:13,837 --> 00:53:16,139
ΠΟΣΟ
ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΓΙΑ
ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ;

1048
00:53:16,206 --> 00:53:17,140
3,75 $.

1049
00:53:17,206 --> 00:53:18,475
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.

1050
00:53:18,541 --> 00:53:21,211
ΤΑ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΓΙΑ 2,50 $,
ΤΑ ΠΟΥΛΑΤΕ ΓΙΑ 3,75 $.

1051
00:53:21,278 --> 00:53:23,747
ΓΙΑΤΙ, ΚΑΝΕΙ 1,25 $
ΣΕ ΚΑΘΕ ΑΝΤΙΤΥΠΟ.

1052
00:53:23,814 --> 00:53:26,817
ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ,
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΩΡΓΙΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΤΟΠΟ Τέτοιο;

1053
00:53:26,884 --> 00:53:27,884
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ...

1054
00:53:27,951 --> 00:53:29,486
ΑΝΤΡΕΣ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

1055
00:53:29,553 --> 00:53:30,587
ΕΤΣΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΝ
DOBIE ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ!

1056
00:53:30,654 --> 00:53:31,888
Και τα δύο: ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΝΝΟΕΙΣ;

1057
00:53:31,955 --> 00:53:33,890
ΠΑΜΕ ΣΤΟ
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟΧΕΙΡΟ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΒΙΒΛΙΩΝ.

1058
00:53:33,957 --> 00:53:36,059
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΑΜΕΡΣΜΙΘ
ΚΕΡΔΙΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ;

1059
00:53:36,126 --> 00:53:39,229
ΛΟΡΝΑ ΜΩΡΕ, ΕΧΕΙΣ ΕΓΚΕΦΑΛΕΣ
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΚΟΜΑ.

1060
00:53:39,295 --> 00:53:40,564
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ.

1061
00:53:40,630 --> 00:53:42,166
ΠΟΣΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΧΡΗΣΗ ΚΑΘΗΓΗΤΗ
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ POMFRITT;

1062
00:53:42,232 --> 00:53:42,899
300, 400;

1063
00:53:42,966 --> 00:53:44,067
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

1064
00:53:44,134 --> 00:53:46,069
ΑΓΟΡΑΖΟΥΜΕ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ,
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΜΕΧΡΙ
ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΞΑΜΗΝΟ

1065
00:53:46,136 --> 00:53:47,737
ΟΤΑΝ Η ΝΕΑ ΤΑΞΗ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΣΑ,

1066
00:53:47,804 --> 00:53:50,207
ΜΕΤΑ ΤΑ ΠΟΥΛΑΜΕ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΤΑΞΗ
ΣΕ ΜΕΓΑΛΟ, ΖΥΜΟ ΚΕΡΔΟΣ!

1067
00:53:50,274 --> 00:53:51,408
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!

1068
00:53:51,474 --> 00:53:52,976
ΑΠΛΑ
ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1069
00:53:53,043 --> 00:53:54,377
ΤΙ;

1070
00:53:54,444 --> 00:53:56,079
ΠΟΥ ΦΤΑΝΟΥΜΕ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ
ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ;

1071
00:53:56,146 --> 00:53:57,247
Ω, ΝΑΙ.

1072
00:53:57,313 --> 00:53:58,882
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΤΟ ΔΑΝΕΙΣΤΕΙ;

1073
00:53:58,948 --> 00:54:02,085
ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΕΧΟΥΜΕ;

1074
00:54:02,152 --> 00:54:03,386
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ, ΝΤΟΜΠΙ.

1075
00:54:03,453 --> 00:54:06,389
ΝΑΙ...ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ.

1076
00:54:06,456 --> 00:54:08,525
ΓΕΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ!

1077
00:54:10,861 --> 00:54:12,029
Lorna: $900.

1078
00:54:12,096 --> 00:54:12,996
Άνδρας: $600.

1079
00:54:13,063 --> 00:54:13,063
800.

1080
00:54:13,063 --> 00:54:14,331
625.

1081
00:54:14,398 --> 00:54:14,398
790.

1082
00:54:14,398 --> 00:54:15,332
635.

1083
00:54:15,398 --> 00:54:16,333
780.

1084
00:54:16,399 --> 00:54:17,967
650.

1085
00:54:18,034 --> 00:54:20,037
ΓΕΙΑ, ΛΕΤΤΟΝΑ,
ΔΕΝ ΧΑΜΟΓΕΛΕΣΕΙΣ.

1086
00:54:20,104 --> 00:54:21,738
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

1087
00:54:21,805 --> 00:54:25,742
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ 675,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΩ
ΣΑΣ ΔΑΝΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

1088
00:54:25,809 --> 00:54:28,545
Α, ΑΣ ΟΧΙ
ΠΑΓΑΓΕΙΑ. 700.

1089
00:54:28,612 --> 00:54:30,213
ΠΩΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ ΕΔΩ;

1090
00:54:30,279 --> 00:54:31,047
700.

1091
00:54:31,114 --> 00:54:31,782
ΩΣ ΠΛΗΡΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ.

1092
00:54:31,848 --> 00:54:33,082
700?

1093
00:54:33,149 --> 00:54:37,687
ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ, ΑΛΛΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ,
ΑΝ ΔΕΝ ΜΕ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
ΣΕ 30 ΜΕΡΕΣ,

1094
00:54:37,754 --> 00:54:40,256
ΘΑ ΠΑΡΑΛΑΒΩ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

1095
00:54:40,323 --> 00:54:42,225
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

1096
00:54:42,292 --> 00:54:48,865
Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ "ΛΟΓΩ"
ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΠΡΟΗΓΕΙΤΑΙ
ΜΕ ΤΟ ΡΗΜΑ "TO BE."

1097
00:54:48,932 --> 00:54:51,901
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ,
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ, ΝΑ ΠΩ--

1098
00:54:51,968 --> 00:54:53,670
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

1099
00:54:53,736 --> 00:54:57,307
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΑΥΡΙΟ.
ΤΑΞΗ ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ.

1100
00:54:57,374 --> 00:54:59,476
Ω, κ. ΓΚΙΛΗΣ...

1101
00:54:59,543 --> 00:55:03,113
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

1102
00:55:11,988 --> 00:55:14,024
MR. GILLIS, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΣΕ ΕΧΩ ΘΑΥΜΑΣΕΙ ΠΟΛΥ

1103
00:55:14,091 --> 00:55:17,394
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΠΑΡΑΔΩΣΑΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΔΟΚΙΜΙΟ.

1104
00:55:17,461 --> 00:55:18,929
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ.

1105
00:55:18,995 --> 00:55:21,431
Α, ΝΑΙ, ΗΤΑΝ.
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΡΑΔΟΣΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΡΕΣΕΙ.

1106
00:55:21,498 --> 00:55:24,067
Ω, ΘΑ.
ΞΕΡΩ ΜΟΝΟ ΠΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΝ.

1107
00:55:24,134 --> 00:55:25,768
Λοιπόν, κ. ΓΚΙΛΙΣ--

1108
00:55:25,835 --> 00:55:28,572
ΑΥΤΟ ΒΡΙΣΚΩ
ΛΙΓΟ Ντροπιαστικό
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

1109
00:55:28,639 --> 00:55:30,541
ΜΙΛΑ ΚΥΡΙΕ.
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΝΤΡΟΠΗ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1110
00:55:30,607 --> 00:55:32,542
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1111
00:55:32,609 --> 00:55:34,110
ΘΥΜΑΣΑΙ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ,
MR. GILLIS,

1112
00:55:34,177 --> 00:55:35,612
ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ
ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ;

1113
00:55:35,679 --> 00:55:38,815
ΕΤΣΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ
ΗΤΑΝ Ο ΣΩΣΤΟΣ ΤΡΟΠΟΣ;

1114
00:55:38,882 --> 00:55:41,484
ΟΠΩΣ ΘΥΜΑΜΑΙ,
ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑΤΕ.

1115
00:55:41,551 --> 00:55:42,585
ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ.

1116
00:55:42,652 --> 00:55:44,154
ΣΟΥ ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

1117
00:55:44,221 --> 00:55:46,623
ΕΔΩ, κ. GILLIS,
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΟ.

1118
00:55:46,689 --> 00:55:49,159
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΔΥΝΑΤΑ.

1119
00:55:49,225 --> 00:55:53,363
«ΣΤΟΝ ΝΤΟΜΠΙ ΓΚΙΛΗΣ,
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΑΝΟΙΞΕ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ,

1120
00:55:53,430 --> 00:55:55,465
ΑΦΙΕΡΩΝΩ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ."

1121
00:55:55,532 --> 00:55:56,699
ΓΕΕ, Καθηγητή!

1122
00:55:56,766 --> 00:55:58,435
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ
ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΜΟΥ.

1123
00:55:58,501 --> 00:56:00,403
ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΡΑΧΩΡΗΜΕΝΑ
ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΦΥΓΑΝ,

1124
00:56:00,470 --> 00:56:03,039
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ ΟΧΙ
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗΝ ΑΦΙΕΡΩΣΗ.

1125
00:56:03,106 --> 00:56:03,907
ΜΥΑΛΟ;

1126
00:56:03,974 --> 00:56:05,976
ΓΙΑΤΙ, ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΤΙΜΗ, ΚΥΡΙΕ.

1127
00:56:06,042 --> 00:56:07,577
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1128
00:56:07,644 --> 00:56:11,949
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
MR. ΓΙΛΛΗΣ.

1129
00:56:17,254 --> 00:56:17,887
ΔΕΙΤΕ ΕΔΩ!

1130
00:56:17,954 --> 00:56:18,688
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1131
00:56:18,755 --> 00:56:20,190
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ
ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΕ ΜΕΝΑ.

1132
00:56:20,257 --> 00:56:21,258
ΤΙ ΒΙΒΛΙΟ;

1133
00:56:21,324 --> 00:56:23,560
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ POMFRITT,
Η ΝΕΑ ΕΚΔΟΣΗ.

1134
00:56:23,627 --> 00:56:24,761
ΝΕΑ ΕΚΔΟΣΗ;

1135
00:56:24,828 --> 00:56:26,396
Το POMFRITT ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΝΕΟ ΒΙΒΛΙΟ;

1136
00:56:26,463 --> 00:56:27,598
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ
ΑΥΤΟ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ ΤΟΥ;

1137
00:56:27,664 --> 00:56:29,466
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΔΥΟ;

1138
00:56:29,533 --> 00:56:33,170
[ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΜΟΝΟ ΜΟΝΟ]

1139
00:56:36,907 --> 00:56:37,808
ΝΕΑ ΕΚΔΟΣΗ;

1140
00:56:37,874 --> 00:56:39,643
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΑ ΠΑΛΙΑ!

1141
00:56:39,709 --> 00:56:42,345
ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΚΟΛΛΗΘΟΥΜΕ
ΜΕ 300 ΑΝΤΙΤΥΠΑ!

1142
00:56:42,412 --> 00:56:46,250
ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΞΩ
700 δολάρια!

1143
00:56:50,620 --> 00:56:53,456
ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ,
ΤΟ ΤΣΕΚΑΚΙ ΕΧΕΙ ΠΕΣΕΙ.

1144
00:56:53,523 --> 00:56:54,725
ΜΟΥ ΕΧΟΥΝ ΔΩΣΕΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ

1145
00:56:54,791 --> 00:56:56,693
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ
ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ.

1146
00:56:56,760 --> 00:56:58,428
ΑΛΛΙΩΣ,
ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ.

1147
00:56:58,495 --> 00:56:59,729
ΓΙ, ΧΑΡΥ,
ΔΟΚΙΜΑΣΑΜΕ.

1148
00:56:59,796 --> 00:57:01,664
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙ
ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ!

1149
00:57:01,731 --> 00:57:05,068
ΑΥΤΟ ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ;

1150
00:57:05,135 --> 00:57:07,571
Α, ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;

1151
00:57:07,638 --> 00:57:09,906
Λοιπόν, ΕΝΝΟΩ,
ΟΛΑ ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΡΙΒΟ ΣΤΙΣ ΜΕΡΑ.

1152
00:57:09,973 --> 00:57:12,409
Λοιπόν, ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΛΕΦΤΑ ΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ.

1153
00:57:12,475 --> 00:57:13,576
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΧΟΡΟΥΣ;

1154
00:57:13,643 --> 00:57:14,878
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

1155
00:57:14,945 --> 00:57:16,947
ΕΝΝΟΩ ΟΤΑΝ ΜΠΕΝΥ ΓΚΟΥΤΜΑΝ
ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΠΕΡΣΙ,

1156
00:57:17,014 --> 00:57:18,949
ΕΙΧΑΝ
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥΣ.

1157
00:57:19,015 --> 00:57:20,917
ΚΑΙ ΑΝ ΑΥΤΟΙ
ΕΧΕ ΕΝΑ ΔΟΛΑΡΙΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΠΕΝΥ ΓΚΟΥΤΜΑΝ,

1158
00:57:20,984 --> 00:57:23,553
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ
ΕΝΑ ΔΟΛΑΡΙΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ;

1159
00:57:23,620 --> 00:57:24,587
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!

1160
00:57:24,654 --> 00:57:25,321
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΧΟΡΟ!

1161
00:57:25,388 --> 00:57:26,155
ΤΙ;

1162
00:57:26,222 --> 00:57:27,624
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ;

1163
00:57:27,691 --> 00:57:29,559
ΕΤΣΙ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΠΩΛΗΣΗ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ.

1164
00:57:29,625 --> 00:57:30,793
ΕΥΚΟΛΑ ΤΩΡΑ ΦΙΛΕ.

1165
00:57:30,860 --> 00:57:32,362
ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΠΡΟΣΛΑΒΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΜΠΑΝΤΑ--

1166
00:57:32,429 --> 00:57:34,564
ΜΠΕΝΥ ΓΚΟΥΤΜΑΝ,
ΤΟΜΥ ΝΤΟΡΣΕΪ--
ΚΑΠΟΙΟΣ Τέτοιος.

1167
00:57:34,630 --> 00:57:37,267
ΚΑΙ ΑΝΤΙ ΝΑ ΧΡΕΩΣΕΙ
ΕΝΑ ΔΟΛΑΡΙΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ
ΟΠΩΣ ΚΑΝΟΥΝ ΠΑΝΤΑ,

1168
00:57:37,334 --> 00:57:38,768
ΘΑ ΧΡΕΩΣΟΥΜΕ ΔΥΟ.

1169
00:57:38,835 --> 00:57:40,904
ΑΧΑ! ΚΑΙ
ΤΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΔΟΛΑΡΙΟ

1170
00:57:40,971 --> 00:57:42,872
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ
ΜΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ.

1171
00:57:42,939 --> 00:57:43,473
ΔΙΚΑΙΩΜΑ!

1172
00:57:43,539 --> 00:57:44,674
ΕΝΑ ΠΑΚΕΤΟ
DEAL!

1173
00:57:44,741 --> 00:57:46,009
ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΗ
ΙΔΕΑ!

1174
00:57:46,076 --> 00:57:49,779
ΟΧΙ ΚΑΚΟ, ΟΧΙ ΚΑΚΟΣ.
ΚΑΘΟΛΟΥ ΚΑΚΟ!

1175
00:57:49,846 --> 00:57:51,247
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΛΑΘΟΣ.

1176
00:57:51,314 --> 00:57:52,149
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1177
00:57:52,215 --> 00:57:53,550
ΕΧΟΥΜΕ
ΑΚΡΙΒΩΣ 1.000$

1178
00:57:53,617 --> 00:57:54,984
ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ
ΤΑΜΕΙΟ,

1179
00:57:55,051 --> 00:57:56,620
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
ΤΑ ΧΡΕΗ ΜΑΣ.

1180
00:57:56,687 --> 00:57:59,155
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΜΙΣΘΩΣΗ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΟΝΟΜΑ ΜΠΑΝΤΑ;

1181
00:57:59,222 --> 00:58:00,691
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ.

1182
00:58:00,757 --> 00:58:02,158
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1183
00:58:02,225 --> 00:58:04,327
ΘΑ ΓΡΑΨΩ ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΡΑΤΗΣΕΩΝ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

1184
00:58:04,394 --> 00:58:05,962
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΟΥΝ.

1185
00:58:06,029 --> 00:58:08,264
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΜΗΝ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΕΠΙΣΤΟΛΗ.
ΘΑ ΣΕ ΑΠΟΤΡΕΨΟΥΝ.

1186
00:58:08,331 --> 00:58:12,135
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΠΡΟΣΩΠΩΣ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ--

1187
00:58:12,201 --> 00:58:17,173
ΜΕΡΙΚΟΙ ΝΕΟΙ, ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΙ,
ΕΛΚΕΥΤΙΚΟ, ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟ,
ΠΕΙΣΤΙΚΟΣ ΦΙΛ.

1188
00:58:17,240 --> 00:58:18,908
ΕΓΩ ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ.

1189
00:58:18,975 --> 00:58:21,477
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΑΡΦΥΟΜΑΙ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΜΑΚΡΥΣ ΔΡΟΜΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ

1190
00:58:21,544 --> 00:58:25,148
ΩΣ ΝΕΟΣ, ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ,
ΕΛΚΕΥΤΙΚΟ, ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟ,
ΠΕΙΣΤΙΚΟ ΟΠΩΣ ΕΓΩ.

1191
00:58:25,215 --> 00:58:26,149
ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

1192
00:58:26,216 --> 00:58:28,418
ΓΙΑΤΙ, ΜΠΟΡΕΙ
ΓΟΗΤΕΙΑ ΕΝΑ ΠΟΥΛΙ
ΕΚΤΟΣ ΘΑΜΟΥΣ.

1193
00:58:28,485 --> 00:58:31,388
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΓΟΝΟΣ.
ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΔΥΝΑΤΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΚΛΑΙΖΟΥΝ.

1194
00:58:31,455 --> 00:58:33,056
ΜΕΓΑΛΗ
ΜΙΛΑΡΙ,
Ο ΝΤΟΜΠΙ ΜΑΣ.

1195
00:58:33,122 --> 00:58:34,658
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ.

1196
00:58:34,725 --> 00:58:36,659
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΤΙ ΛΕΝΕ.

1197
00:58:36,726 --> 00:58:39,229
ΛΟΙΠΟΝ...

1198
00:58:40,396 --> 00:58:41,865
ΚΑΛΑ.

1199
00:58:41,932 --> 00:58:43,433
ΕΧΕΙΣ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΜΙΑ ΣΟΦΗ ΑΠΟΦΑΣΗ.

1200
00:58:43,499 --> 00:58:44,634
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

1201
00:58:44,701 --> 00:58:47,838
ΘΑ ΠΑΡΩ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

1202
00:58:49,106 --> 00:58:49,939
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙΚΙ!

1203
00:58:50,006 --> 00:58:51,340
ΑΥΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΝΟΓΚΙΝ.

1204
00:58:51,407 --> 00:58:53,776
ΓΕΕ, ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΞΑΝΑ ΔΩ ΤΗΝ ΠΑΝΣΥ.

1205
00:58:53,843 --> 00:58:55,378
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ.

1206
00:58:55,445 --> 00:58:56,846
Α, ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ,
ΠΑΙΔΙ.

1207
00:58:56,913 --> 00:58:59,415
ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ.
Ε, ΤΣΑΡΛΙ;

1208
00:58:59,482 --> 00:59:00,884
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

1209
00:59:00,951 --> 00:59:04,754
ΤΑ ΕΞΟΔΑ ΣΑΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙ ΕΞΩ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ 1.000 $,

1210
00:59:04,820 --> 00:59:06,389
ΛΟΙΠΟΝ ΜΗ ΣΠΑΤΑΛΑΜΕ
ΜΙΑ ΠΕΝΝΑ!

1211
00:59:06,456 --> 00:59:07,456
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1212
00:59:07,523 --> 00:59:08,458
ΜΗΝ ΦΑΤΕ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

1213
00:59:08,525 --> 00:59:09,559
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1214
00:59:09,626 --> 00:59:11,127
ΚΑΙ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΣΤΟ "Y."

1215
00:59:11,194 --> 00:59:11,795
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1216
00:59:11,862 --> 00:59:12,628
ΑΝΤΙΟ, ΝΤΟΜΠΙ.

1217
00:59:12,695 --> 00:59:13,396
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.

1218
00:59:13,463 --> 00:59:14,597
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ.

1219
00:59:14,664 --> 00:59:16,199
ΚΑΙ ΤΑΞΙΔΙ
ΜΕ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ!

1220
00:59:16,265 --> 00:59:18,268
Dobie:
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ!

1221
00:59:32,949 --> 00:59:34,717
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΣΕΤΕ ΤΟ ΠΑΝΣΥ ΣΦΥΡΙ;

1222
00:59:34,784 --> 00:59:35,952
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

1223
00:59:36,019 --> 00:59:37,187
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
MR. ΤΖΟΝΣΟΝ,

1224
00:59:37,254 --> 00:59:39,189
Ο κοσμήτορας Α.Τ
MISS HAMMER'S COLLEGE.

1225
00:59:39,256 --> 00:59:41,558
ΑΚΟΥΓΕΙΣ ΠΟΛΥ ΝΕΑΡΟΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΟΣΜΗΤΟΣ.

1226
00:59:41,624 --> 00:59:42,926
ΝΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ;

1227
00:59:42,992 --> 00:59:45,195
ΣΕ ΠΟΛΛΑ ΤΕΤΑΡΤΗ,
ΕΙΜΑΙ ΓΝΩΣΤΟΣ ΩΣ
ΤΟ ΑΓΟΡΙ DEAN.

1228
00:59:45,262 --> 00:59:47,897
ΦΤΑΝΕΙ ΟΜΩΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΣΙΤΣΑΤ.
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ κοσμήτορας.

1229
00:59:47,964 --> 00:59:50,233
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΑΛΤΕ
ΜΙΣ ΣΦΥΡΑ ON.

1230
00:59:50,300 --> 00:59:53,804
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΠΑΝΣΥ--ΝΤΙΝ ΤΖΟΝΣΟΝ.

1231
00:59:55,505 --> 00:59:56,606
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

1232
00:59:56,672 --> 00:59:59,208
Γεια σου, ΠΑΝΣΥ; ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ!

1233
00:59:59,275 --> 01:00:03,346
Α, ΓΙΑΤΙ, ΝΑΙ, DEAN.
ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ, DEAN;

1234
01:00:03,413 --> 01:00:04,514
ΕΞΥΠΝΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

1235
01:00:04,581 --> 01:00:06,616
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΓΝΩΡΙΣΕΙΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ--
LA GUARDIA FIELD;

1236
01:00:06,683 --> 01:00:09,953
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ, DEAN.
ΑΝΤΙΟ, DEAN.

1237
01:00:10,019 --> 01:00:13,890
ΑΝΤΙΟ, ΤΙΓΡΕ.

1238
01:00:18,561 --> 01:00:19,629
ΝΤΟΜΠΙ!

1239
01:00:19,696 --> 01:00:21,364
ΠΑΝΣΕΣ!

1240
01:00:21,430 --> 01:00:22,466
ΓΕΙΑ!

1241
01:00:23,566 --> 01:00:24,467
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ!

1242
01:00:24,534 --> 01:00:25,702
ΠΑΝΣΥ ΑΓΑΠΗΤΗ,
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

1243
01:00:25,769 --> 01:00:26,603
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

1244
01:00:26,670 --> 01:00:29,438
ΚΟΙΤΑ--ΚΟΡΣΑΖ.

1245
01:00:29,505 --> 01:00:31,640
Ω, ΕΙΝΑΙ
ΑΓΑΠΗΤΙΚΟ,

1246
01:00:31,707 --> 01:00:34,377
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΛΙΓΟ ΜΕΓΑΛΟ;

1247
01:00:34,444 --> 01:00:36,546
ΘΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΩ.

1248
01:00:36,612 --> 01:00:38,247
Ωχ!

1249
01:00:38,314 --> 01:00:40,417
ΠΑΝΣΥ, ΕΙΝΑΙ
ΦΟΒΕΡΟ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.

1250
01:00:40,484 --> 01:00:42,052
ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΔΩ.

1251
01:00:42,119 --> 01:00:43,887
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΘΑ
ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΓΝΩΜΗ;

1252
01:00:43,953 --> 01:00:45,855
Ω-Ω,
ΚΑΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

1253
01:00:45,922 --> 01:00:47,724
Α, Λοιπόν, ΑΡΚΕΤΑ
ΑΥΤΟΥ ΤΗΣ ΚΑΤΑΛΗΨΗΣ.

1254
01:00:47,791 --> 01:00:48,858
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΕΧΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ!

1255
01:00:48,925 --> 01:00:50,627
ΕΛΑ ΝΑ ΓΕΥΤΟΥΜΕ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΧΑΡΕΣ

1256
01:00:50,693 --> 01:00:52,362
ΑΥΤΗ Η ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΛΗ
ΕΧΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ!

1257
01:00:52,429 --> 01:00:53,629
ΓΕΙΑ ΧΟ!

1258
01:00:53,696 --> 01:00:56,199
VIVE L'AMOUR!

1259
01:00:56,266 --> 01:00:58,368
[ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΟ SOUNDTRACK
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

1260
01:02:11,775 --> 01:02:15,378
1, 2, 3, 4, 5...

1261
01:02:15,445 --> 01:02:17,480
$600;

1262
01:02:27,423 --> 01:02:28,692
Άντρας: ΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ;

1263
01:02:28,758 --> 01:02:30,593
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ
ΤΑ ΠΗΡΑ ΣΕ ΑΡΧΕΙΟ
ΕΔΩ ΚΑΠΟΙΑ.

1264
01:02:30,660 --> 01:02:32,828
ΘΑ ΕΧΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΣΚΑΨΤΕ ΤΑ
ΕΚΤΟΣ ΑΡΧΕΙΟΥ

1265
01:02:32,895 --> 01:02:34,030
ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΠΤΟ.

1266
01:02:34,097 --> 01:02:35,998
ΝΑΙ, Ε-ΧΧ.
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΝΤΙΟ.

1267
01:02:36,065 --> 01:02:37,967
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΤΕ, ΚΥΡΙΕ;
ΕΙΜΑΙ Ο DOBIE GILLIS

1268
01:02:38,034 --> 01:02:40,369
ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΝΗ ΣΙΚΑΡΩΝ
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ
ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟ.

1269
01:02:40,436 --> 01:02:42,905
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΡΑΤΗΣΗ
ΜΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΧΟΡΟ
ΕΧΟΥΜΕ...

1270
01:02:42,972 --> 01:02:45,074
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΑΝ ΤΟΝ ΜΠΕΝΥ ΓΚΟΥΤΜΑΝ
Ή ΤΟΜΥ ΝΤΟΡΣΕΪ.

1271
01:02:45,140 --> 01:02:46,008
ΠΟΣΑ ΛΟΤ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

1272
01:02:46,075 --> 01:02:47,510
ΣΟΥ ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

1273
01:02:47,576 --> 01:02:48,277
ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ--ΠΟΣΑ;

1274
01:02:48,344 --> 01:02:49,746
ΠΡΙΝ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΠΕΡΙ ΧΡΗΜΑΤΩΝ,

1275
01:02:49,813 --> 01:02:51,914
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΛΙΓΑ ΓΙΑ
ΤΟ ΤΡΙΜΗΝΙΟ.

1276
01:02:51,981 --> 01:02:54,483
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΕΧΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ GRAINBELT.

1277
01:02:54,550 --> 01:02:56,953
ΝΑΙ, ΟΝΤΩΣ, ΚΥΡΙΕ,
ΟΛΟΙ ΑΓΑΠΟΥΜΕ ΤΟ ΠΑΛΙΟ
ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟ.

1278
01:02:57,020 --> 01:02:59,388
ΚΟΙΤΑ ΠΑΙΔΙ,
ΕΛΑ ΗΔΗ.
ΠΟΣΟ ΛΟΤ;

1279
01:02:59,455 --> 01:03:00,257
$600.

1280
01:03:00,323 --> 01:03:00,857
ΑΝΤΙΟ ΠΑΙΔΙ.

1281
01:03:00,923 --> 01:03:02,559
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ Ο ΧΑΡΥ ΤΖΕΪΜΣ.

1282
01:03:02,625 --> 01:03:03,660
ΠΑΙΔΙ, ΕΙΣΑΙ
ΟΧΙ ΚΑΛΑ.

1283
01:03:03,727 --> 01:03:04,995
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΠΡΟΤΕΙΝΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.

1284
01:03:05,061 --> 01:03:07,863
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΓΙΑ 600 $.

1285
01:03:07,930 --> 01:03:09,332
ΑΧΕΜ! ΑΧΕΜ!

1286
01:03:09,398 --> 01:03:11,334
ΠΑΙΔΙ, ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΗ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ

1287
01:03:11,400 --> 01:03:13,336
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΣΤΕΛΛΑ
Η ΚΟΒΑΛΣΚΙ ΚΑΙ ΑΥΤΗ
SCHOTTICHE ΠΕΝΤΕ.

1288
01:03:13,403 --> 01:03:17,407
ΑΠΛΑ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΞΥ ΔΟΥΛΕΙΑΣ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

1289
01:03:17,474 --> 01:03:19,742
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΦΤΙΑΞΩ
Ο ΓΝΩΣΤΟΣ ΣΑΣ ΚΥΡΙΕ.

1290
01:03:19,809 --> 01:03:20,810
ΕΙΣΑΙ ΜΠΑΝΤΑ;

1291
01:03:20,877 --> 01:03:22,178
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ! ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΛ.

1292
01:03:22,244 --> 01:03:24,047
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ!
ΠΑΙΖΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΟΙ ΓΑΜΟΙ

1293
01:03:24,114 --> 01:03:25,949
ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΜΠΑΝΤΑ
ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ
ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΚΤΗ.

1294
01:03:26,015 --> 01:03:26,683
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΑΡΑΞΗ!

1295
01:03:26,750 --> 01:03:27,484
ΕΙΝΑΙ ΤΑΡΑΞΗ!

1296
01:03:27,550 --> 01:03:27,984
ΦΟΡΑΜΕ ΑΣΤΕΙΑ ΚΑΠΕΛΑ.

1297
01:03:28,051 --> 01:03:29,085
ΑΣΤΕΙΑ ΚΑΠΕΛΑ!

1298
01:03:29,152 --> 01:03:29,152
ΜΑΥΡΟΥΜΕ
ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΜΑΣ.

1299
01:03:29,152 --> 01:03:30,353
ΔΟΝΤΙΑ...

1300
01:03:30,420 --> 01:03:30,420
ΠΑΙΖΟΥΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ
ΤΡΕΛΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ.

1301
01:03:30,420 --> 01:03:32,188
ΤΡΕΛΟΣ!

1302
01:03:32,255 --> 01:03:33,189
ΚΑΤΑΓΟΥΜΕ
Ο ΛΑΟΣ.

1303
01:03:33,256 --> 01:03:34,557
ΚΑΤΑΓΜΑ
Ο ΛΑΟΣ!

1304
01:03:34,624 --> 01:03:36,793
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΜΕ ΠΟΛΥ ΑΣΦΑΛΟΣ,
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΣΤΕΛΛΑ,

1305
01:03:36,860 --> 01:03:38,260
ΑΛΛΑ ΠΟΤΕ
ΑΚΟΥΣΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1306
01:03:38,327 --> 01:03:40,096
ΠΑΙΔΙ, ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΕΙΧΑΤΕ;

1307
01:03:40,163 --> 01:03:41,530
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΥΤΟ
ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ

1308
01:03:41,597 --> 01:03:43,233
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ!

1309
01:03:43,299 --> 01:03:44,567
ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΓΙΑ 600$?

1310
01:03:44,634 --> 01:03:46,869
ΚΑΝΟΝΙΚΑ, ΟΧΙ,
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΝΑΙ.

1311
01:03:46,936 --> 01:03:50,372
ΟΡΙΣΤΕ.
ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΣΩΣΤΟ
ΕΚΕΙ ΠΑΙΔΙ.

1312
01:03:50,439 --> 01:03:52,308
ΣΕ ΘΕΛΩ ΠΡΕΠΕΙ
ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

1313
01:03:52,375 --> 01:03:56,846
ΡΟΤΚΑ, ΣΛΕΤΚΑ,
DOBRA, SIMKA, MAJESKA.

1314
01:03:56,913 --> 01:03:59,582
ΤΡΕΛΟΣ, Ε;

1315
01:03:59,649 --> 01:04:02,184
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΤΖΟΝΣΟΝ,
ΤΟ ΑΓΟΡΙ DEAN.

1316
01:04:02,251 --> 01:04:03,753
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΣΦΥΡΙ.

1317
01:04:03,820 --> 01:04:05,121
ΕΧΩ ΚΑΛΕΣΕΙ
ΚΟΛΕΓΙΟ ΠΑΝΣΥ.

1318
01:04:05,188 --> 01:04:07,557
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΥΡΙΟΣ. ΤΖΟΝΣΟΝ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

1319
01:04:07,624 --> 01:04:09,158
ΕΙΣΑΙ η ΝΤΟΜΠΙ ΓΚΙΛΙΣ,

1320
01:04:09,225 --> 01:04:11,160
ΚΑΙ ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΟΥΜΕ
ΞΑΝΑ ΜΕ ΠΑΝΣΥ,

1321
01:04:11,227 --> 01:04:12,628
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

1322
01:04:12,695 --> 01:04:14,930
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, θεία ΝΑΟΜΗ,
ΑΠΛΑ ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΕ ΝΑ ΠΩ
ΑΝΤΙΟ ΤΟΝ.

1323
01:04:14,997 --> 01:04:16,132
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

1324
01:04:16,199 --> 01:04:18,000
ΚΑΛΑ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ.

1325
01:04:18,067 --> 01:04:18,801
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

1326
01:04:18,867 --> 01:04:20,236
ΝΑΙ.

1327
01:04:20,303 --> 01:04:22,038
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ,
DOBIE ΑΓΑΠΗΤΕ;

1328
01:04:22,105 --> 01:04:23,339
Dobie: ΚΑΛΑ.

1329
01:04:23,406 --> 01:04:25,107
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΜΠΕΝΥ ΓΚΟΥΤΜΑΝ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΟΡΟ ΣΟΥ;

1330
01:04:25,174 --> 01:04:27,276
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΠΗΡΑ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ--

1331
01:04:27,343 --> 01:04:29,445
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΣΤΕΛΛΑ ΚΟΒΑΛΣΚΗ
ΚΑΙ ΤΟ ΣΚΟΤΙ ΤΗΣ ΠΕΝΤΕ.

1332
01:04:29,511 --> 01:04:30,746
ΠΟΥ;

1333
01:04:30,813 --> 01:04:33,616
ΕΝΑ ΣΥΓΚΡΑΣΤΙΚΟ ΟΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΖΑΝΤΑ--ΚΑΤΑΓΟΥΝ
Ο ΛΑΟΣ!

1334
01:04:33,683 --> 01:04:36,819
ΩΡΑΙΟ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗΤΕ.
ΠΟΤΕ ΦΕΥΓΕΙΣ;

1335
01:04:36,886 --> 01:04:38,621
ΑΜΕΣΩΣ.

1336
01:04:38,688 --> 01:04:42,392
Ω, ΓΕΕ, ΠΩΣ ΘΕΛΩ
ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1337
01:04:42,459 --> 01:04:46,296
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ
ΠΟΛΛΑ, ΝΤΟΜΠΙ...
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

1338
01:04:47,330 --> 01:04:49,665
ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ ΠΑΝΣΥ.

1339
01:04:49,732 --> 01:04:52,067
ΠΟΤΕ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΘΑ ΓΥΡΙΣΕΙΣ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ;

1340
01:04:52,134 --> 01:04:54,437
Λοιπόν, ΟΧΙ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΕΠΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

1341
01:04:54,504 --> 01:04:57,807
Ω, ΝΤΟΜΠΙ.
Λοιπόν, ΠΟΤΕ ΕΙΣΑΙ
ΠΕΤΑ ΕΞΩ;

1342
01:04:57,874 --> 01:05:00,676
ΑΜΕΣΩΣ.

1343
01:05:00,743 --> 01:05:03,013
ΑΝΤΙΟ ΠΑΝΣΥ...ΑΓΑΠΗΤΕ.

1344
01:05:15,625 --> 01:05:16,992
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΩ ΠΙΣΩ
ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΞΟΔΑΖΑ.

1345
01:05:17,059 --> 01:05:19,028
ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΣ, ΘΑ
ΘΑ ΤΟ ΑΝΕΒΑΣΩ ΚΑΠΩΣ.

1346
01:05:19,094 --> 01:05:21,464
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

1347
01:05:21,531 --> 01:05:23,633
ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΤΩΡΑ;

1348
01:05:23,699 --> 01:05:25,168
ΠΩΣ ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ

1349
01:05:25,234 --> 01:05:26,703
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ST-ST-UM...

1350
01:05:26,769 --> 01:05:28,070
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΣΤΕΛΛΑ ΚΟΒΑΛΣΚΗ.

1351
01:05:28,137 --> 01:05:29,438
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ;

1352
01:05:29,505 --> 01:05:31,340
ΘΑ ΤΑ ΠΟΥΛΑΩ.
ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΜΕΡΑ ΚΑΙ ΝΥΧΤΑ!

1353
01:05:31,407 --> 01:05:34,611
ΘΑ ΤΑ ΠΟΥΛΑΩ.
ΕΣΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ!

1354
01:05:37,547 --> 01:05:38,915
ΠΩΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟΥ

1355
01:05:38,981 --> 01:05:41,550
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗ ΣΤΕΛΛΑ ΚΟΒΑΛΣΚΙ
ΚΑΙ ΤΟ ΣΚΟΤΙ ΤΗΣ ΠΕΝΤΕ;

1356
01:05:41,617 --> 01:05:42,651
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΣΤΕΛΛΑ ΠΟΙΟΣ;

1357
01:05:42,718 --> 01:05:47,624
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΣΤΕΛΛΑ ΚΟΒΑΛΣΚΙ--
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΕΟ ΜΠΑΝΤΑ.

1358
01:05:50,259 --> 01:05:52,495
ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΣΤΕΛΛΑ ΚΟΒΑΛΣΚΗ;

1359
01:05:52,562 --> 01:05:53,529
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΣΤΕΛΛΑ ΠΟΙΟΣ;

1360
01:05:53,596 --> 01:05:54,564
ΚΟΒΑΛΣΚΙ!

1361
01:05:54,630 --> 01:05:56,633
ΟΧΙ.

1362
01:05:57,634 --> 01:06:00,336
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ!

1363
01:06:04,006 --> 01:06:05,207
ΛΟΙΠΟΝ;

1364
01:06:05,274 --> 01:06:07,710
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΝΑΣ ΟΧΙ ΚΑΛΟΣ ΠΟΥΡΕΙΟΣ.

1365
01:06:07,776 --> 01:06:08,211
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ,
ΝΤΟΜΠΙ.

1366
01:06:08,277 --> 01:06:09,612
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.

1367
01:06:09,679 --> 01:06:12,481
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΟΣΟ
ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ.

1368
01:06:12,548 --> 01:06:14,317
ΕΙΜΑΙ ΣΚΟΥΝΟΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ...
ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΣΚΟΥΝΚ.

1369
01:06:14,383 --> 01:06:15,985
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ
ΓΛΥΚΟ.

1370
01:06:16,052 --> 01:06:17,086
ΕΙΣΑΙ
ΜΙΑ ΖΩΝΤΑΝΗ ΚΟΥΚΛΑ.

1371
01:06:17,153 --> 01:06:18,087
ΜΗΝ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΑΣΧΗΜΑ.

1372
01:06:18,154 --> 01:06:18,954
ΗΤΑΝ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙ

1373
01:06:19,021 --> 01:06:20,355
ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ
ΠΑΝΤΩΣ.

1374
01:06:20,422 --> 01:06:21,290
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΦΤΑΙ ΜΟΥ.

1375
01:06:21,356 --> 01:06:22,792
έλα φίλε,
ΣΗΚΩΜΕΝΟ!

1376
01:06:22,858 --> 01:06:25,194
ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΒΙΑΣΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΛΕΠΤΟΥ
Ή ΚΑΤΙ.

1377
01:06:25,261 --> 01:06:26,529
ΕΙΝΑΙ
ΠΙΘΑΝΟ.

1378
01:06:26,595 --> 01:06:28,431
ΧΑ!

1379
01:06:28,498 --> 01:06:29,299
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

1380
01:06:29,365 --> 01:06:30,666
ΕΣΕΙΣ! ΤΙ ΕΧΟΥΝ
ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

1381
01:06:30,733 --> 01:06:31,700
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΜΕ ΠΟΙΟΝ;

1382
01:06:31,767 --> 01:06:34,570
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΠΟΙΟΝ!
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΠΑΝΣΥ;

1383
01:06:34,637 --> 01:06:36,139
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΤΗΝ ΕΙΔΕΣ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

1384
01:06:36,205 --> 01:06:37,040
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

1385
01:06:37,106 --> 01:06:38,474
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ;

1386
01:06:38,541 --> 01:06:40,876
GILLIS,
ΘΑ ΣΕ ΣΤΡΑΓΞΩ!

1387
01:06:40,943 --> 01:06:42,078
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΛΑΘΟΣ;!

1388
01:06:42,145 --> 01:06:44,080
Η ΠΑΝΣΥ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ!

1389
01:06:44,147 --> 01:06:45,247
ΚΑΙ ΓΙΛΛΗΣ
ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ
ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ!

1390
01:06:45,314 --> 01:06:46,316
ΤΗΝ ΕΧΕΙ ΚΡΥΦΗ
ΚΑΠΟΙΑ!

1391
01:06:46,382 --> 01:06:48,017
ΤΗΛΕΦΩΝΩ
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!

1392
01:06:48,083 --> 01:06:50,186
ΝΤΟΜΠΙ, ΠΕΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

1393
01:06:50,253 --> 01:06:51,287
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΛΟΙΠΟΝ,
ΟΧΙ ΤΙΠΟΤΑ!

1394
01:06:51,354 --> 01:06:52,955
ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ,
ΕΣΥ ΑΠΑΓΓΕΙΣ!

1395
01:06:53,022 --> 01:06:54,757
ΚΑΛΩΝΩ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!

1396
01:06:54,824 --> 01:06:56,358
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΛΟΓΙΚΟΣ,
ΘΑ ΕΣΥ,
MR. ΣΦΥΡΙ;

1397
01:06:56,425 --> 01:06:58,260
Ο ΝΤΟΜΠΙ ΗΤΑΝ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

1398
01:06:58,327 --> 01:06:59,562
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΕΧΟΥΝ ΑΠΑΓΘΕΙ
ΠΑΝΣΥ;

1399
01:06:59,629 --> 01:07:01,964
ΕΧΕΙ ΣΥΝΕΝΟΧΟΥΣ!
ΕΤΣΙ!

1400
01:07:02,031 --> 01:07:05,067
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΤΟ ΛΕΠΤΟ
ΕΓΕΙΡΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΠΑΝΩ ΤΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛ!

1401
01:07:05,134 --> 01:07:08,337
ΠΕΣ, ΚΟΙΤΑ ΤΟ.
ΠΕΣ, ΚΟΙΤΑ ΤΟ!

1402
01:07:08,404 --> 01:07:10,706
ΠΕΣ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ χαριτωμένο
ΤΟ ΤΟΠΟ ΠΟΥ ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΔΩ, Ε;

1403
01:07:10,773 --> 01:07:12,141
Dobie:
ΠΑΝΣΥ! ΠΑΝΣΕΣ!

1404
01:07:12,208 --> 01:07:14,544
Ω, ΝΤΟΜΠΙ,
Λοιπόν, ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ.

1405
01:07:14,611 --> 01:07:16,512
ΑΧΑ! ΣΕ ΠΙΑΣΑΝ
ΚΟΚΚΙΝΟΧΕΡΕΣ!

1406
01:07:16,578 --> 01:07:19,648
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ, ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΤΟ ΠΑΤΡΟΛΟ ΒΑΓΟΝΙ!
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟ RIOT SQUAD!

1407
01:07:19,715 --> 01:07:21,784
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΕΧΕΤΕ!
ΚΑΙ ΒΙΕΣΤΕ!

1408
01:07:21,851 --> 01:07:23,886
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΣΕΝΑ;

1409
01:07:23,952 --> 01:07:26,522
ΘΑ ΜΑΘΕΤΕ
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΠΟΤΕ
ΕΙΣΑΙ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΑ Κάγκελα!

1410
01:07:26,588 --> 01:07:29,892
Ωχ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
Ο ΓΕΡΟΣ ΤΗΣ ΠΑΝΣΥ.

1411
01:07:29,959 --> 01:07:32,395
ΝΤΡΟΠΗ ΣΟΥ!
ΝΤΡΟΠΗ ΣΟΥ!

1412
01:07:32,461 --> 01:07:34,396
ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ!
ΑΠΑΓΩΓΗ!

1413
01:07:34,463 --> 01:07:35,865
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΑΠΑΓΩΓΗ!

1414
01:07:35,932 --> 01:07:38,033
ΒΡΗΚΑ ΤΗΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΣΤΕΛΛΑ
ΚΑΙ ΤΗΣ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ ΜΑΖΙ.

1415
01:07:38,100 --> 01:07:41,036
ΦΟΒΗΚΑ ΘΕΙΑ ΝΑΟΜΗ
ΘΑ ΜΕ ΠΙΑΝΕ ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΜΟΝΟΣ.

1416
01:07:41,103 --> 01:07:43,973
ΜΗ ΛΕΣ ΤΙΠΟΤΑ, ΠΑΝΣΥ.
ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΟΥΝ
ΣΑΣ ΝΑΡΚΩΣΑΝ.

1417
01:07:44,040 --> 01:07:46,976
Ω, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΝΑΡΚΩΜΕΝΗ!
ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ ΠΟΤΕ
ΤΟΣΟ ΣΑΦΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ!

1418
01:07:47,042 --> 01:07:49,812
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΑΓΑΠΩ ΤΗΝ ΝΤΟΜΠΙ,
ΚΑΙ ΠΑΩ ΝΑ
ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

1419
01:07:49,879 --> 01:07:52,014
ΑΝ ΜΟΥ ΣΤΕΙΛΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,
ΑΠΛΑ ΘΑ ΦΥΓΩ ΞΑΝΑ.

1420
01:07:52,081 --> 01:07:53,248
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΠΟΥ ΜΕ ΣΤΕΙΛΕΤΕ,

1421
01:07:53,315 --> 01:07:55,051
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΧΩΡΙΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΤΟΜΠΙ!

1422
01:07:55,117 --> 01:07:56,485
ΤΩΡΑ, ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ!

1423
01:07:56,552 --> 01:07:57,953
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

1424
01:07:58,020 --> 01:08:00,690
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΜΑΖΙ;

1425
01:08:00,756 --> 01:08:03,192
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ DOBIE
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΤΡΕΛΟΣ;
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1426
01:08:03,259 --> 01:08:04,560
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1427
01:08:04,627 --> 01:08:05,594
Γεια σου, ΑΓΑΠΗΤΕ.

1428
01:08:05,661 --> 01:08:08,030
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;
ΕΙΜΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΠΑΝΣΥ.

1429
01:08:08,097 --> 01:08:10,233
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ;

1430
01:08:10,299 --> 01:08:11,701
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

1431
01:08:11,768 --> 01:08:12,935
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ;

1432
01:08:13,002 --> 01:08:14,170
ΑΠΛΑ ΤΥΧΕΡΗ,
ΥΠΟΘΕΤΩ.

1433
01:08:14,237 --> 01:08:15,404
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ...

1434
01:08:15,471 --> 01:08:17,139
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΛΟΓΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1435
01:08:17,206 --> 01:08:18,708
ΞΕΡΕΙ ΕΝΑ ΓΕΓΟΝΟΣ
ΟΤΑΝ ΔΕΙ ΕΝΑ.

1436
01:08:18,775 --> 01:08:20,109
ΓΕΓΟΝΟΣ; ΠΟΙΟ ΓΕΓΟΝΟΣ;

1437
01:08:20,175 --> 01:08:21,443
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ,

1438
01:08:21,510 --> 01:08:23,778
ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
Ή ΓΙΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ,
ΕΙΣΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ!

1439
01:08:23,846 --> 01:08:25,247
ΣΥΝΤΟΜΗ ΑΠΟ
ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΑΝΣΙ
ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ,

1440
01:08:25,313 --> 01:08:26,548
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ!

1441
01:08:26,616 --> 01:08:27,950
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ, ΓΙΩΡΓΟΣ;

1442
01:08:28,017 --> 01:08:29,084
ΠΑΙΡΝΟΥΝ
ΤΗΝ ΕΥΛΟΓΙΑ ΣΟΥ,

1443
01:08:29,151 --> 01:08:31,120
Ή ΑΓΟΡΑΖΩ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ;

1444
01:08:31,187 --> 01:08:32,922
ΕΝΤΑΞΕΙ!
ΕΝΤΑΞΕΙ!

1445
01:08:32,989 --> 01:08:34,757
ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ,
ΑΚΟΥΣ;

1446
01:08:34,824 --> 01:08:37,726
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

1447
01:08:37,793 --> 01:08:39,262
[ΣΕΙΡΗΝΑ]

1448
01:08:41,730 --> 01:08:46,602
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!

1449
01:08:46,669 --> 01:08:49,405
[ΣΕΙΡΗΝΕΣ]

1450
01:08:59,315 --> 01:09:00,516
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΝΤΡΕΣ,
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΑΣ!

1451
01:09:00,583 --> 01:09:01,250
QUINN, ΕΣΥ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΣΟΥ
ΓΥΡΩ ΠΙΣΩ.

1452
01:09:01,317 --> 01:09:02,685
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1453
01:09:02,751 --> 01:09:04,186
MORIARTY, ΕΣΥ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΣΟΥ
ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ ΠΛΑΪΝΗ ΠΟΡΤΑ.

1454
01:09:04,253 --> 01:09:05,020
ΣΩΣΤΑ, ΚΑΠΕΤΑΝ.

1455
01:09:05,086 --> 01:09:07,622
ΕΛΑΤΕ ΕΣΥ ΑΝΤΡΕΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ!

1456
01:09:07,690 --> 01:09:08,957
Άντρας: ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΣ Ο ΘΟΡΥΒΟΣ;

1457
01:09:09,023 --> 01:09:11,326
ΕΡΧΟΜΑΙ!

1458
01:09:11,394 --> 01:09:12,795
Γυναίκα: ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
Ο ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ;

1459
01:09:12,862 --> 01:09:14,229
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.

1460
01:09:14,295 --> 01:09:16,031
ΚΑΙ ΕΓΩ!

1461
01:09:16,099 --> 01:09:17,733
ΑΓΙΟ ΣΚΟΥΜΠΡΙ!
ΜΑΤΙΑ!

1462
01:09:17,800 --> 01:09:21,137
ΚΟΙΤΑ ΟΛΟΙ
Ο ΜΟΒ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ!

1463
01:09:21,204 --> 01:09:22,071
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

1464
01:09:22,138 --> 01:09:23,305
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!

1465
01:09:23,371 --> 01:09:24,973
ΕΤΣΙ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΟΥΜΕ
ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ.

1466
01:09:25,041 --> 01:09:28,010
ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ ΜΕΣΑ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ ΔΥΟ ΔΟΛΑΡΙΑ!

1467
01:09:28,077 --> 01:09:28,077
ΝΑΙ!

1468
01:09:28,077 --> 01:09:31,980
ΜΕΓΑΛΟΣ!

1469
01:09:32,047 --> 01:09:33,449
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!

1470
01:09:33,514 --> 01:09:35,149
ΠΑΡΑΤΑΞΕ ΤΑ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΤΕΙΧΟ!

1471
01:09:35,217 --> 01:09:36,452
ΕΝΤΑΞΕΙ, 2,00 $!

1472
01:09:36,519 --> 01:09:38,021
[ΦΩΝΑΖΕΙ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ]

1473
01:09:39,088 --> 01:09:40,623
ΔΥΟ ΔΟΛΑΡΙΑ!
ΔΥΟ ΔΟΛΑΡΙΑ!

1474
01:09:40,690 --> 01:09:40,690
ΔΥΟ ΔΟΛΑΡΙΑ!

1475
01:09:40,690 --> 01:09:45,662
ΔΥΟ ΔΟΛΑΡΙΑ!
ΔΥΟ ΔΟΛΑΡΙΑ!

1476
01:09:50,767 --> 01:09:54,070
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ!

1477
01:09:54,137 --> 01:09:55,037
ΔΥΟ ΔΟΛΑΡΙΑ!

1478
01:09:55,103 --> 01:09:58,608
ΔΥΟ ΔΟΛΑΡΙΑ!
ΔΥΟ ΔΟΛΑΡΙΑ!

1479
01:10:00,910 --> 01:10:03,412
ΚΑΛΑ,
ΣΟΦΟΣ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
Η ΜΕΓΑΛΗ ΙΔΕΑ;

1480
01:10:03,479 --> 01:10:05,815
ΗΤΑΝ ΟΛΑ
ΕΝΑ ΛΑΘΟΣ ΚΑΠΕΤΑΝ.

1481
01:10:05,882 --> 01:10:06,615
ΛΑΘΟΣ;

1482
01:10:06,682 --> 01:10:08,283
ΑΛΛΑ ΟΣΟ
ΚΑΘΩΣ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ,

1483
01:10:08,350 --> 01:10:12,121
MR. Η ΣΦΥΡΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ 100 ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ
ΣΤΗΝ ΜΠΑΛΑ ΤΩΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΩΝ.

1484
01:10:12,187 --> 01:10:13,689
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΑΓΑΠΗΤΕ;

1485
01:10:13,755 --> 01:10:14,590
ΓΕΙΑ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
Ο ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ;

1486
01:10:14,657 --> 01:10:15,658
ΝΑΙ, ΠΩΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;

1487
01:10:15,724 --> 01:10:16,726
ΝΑΙ, ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ
ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ Η.Π.Α.

1488
01:10:16,792 --> 01:10:18,894
ΕΞΑΨΗ;
ΘΕΛΕΤΕ ΕΓΚΙΝΗΣΗ;

1489
01:10:18,961 --> 01:10:22,131
ΕΔΩ, ΤΣΑΡΛΙ.

1490
01:10:22,198 --> 01:10:24,033
ΝΑΙ, ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑΜΕ
ΕΣΥ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ,
ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ,

1491
01:10:24,100 --> 01:10:26,602
ΤΟ ΠΙΟ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ,

1492
01:10:26,669 --> 01:10:29,371
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΣΤΕΛΛΑ ΚΟΒΑΛΣΚΗ
ΚΑΙ ΤΟ ΣΚΟΤΙ ΤΗΣ ΠΕΝΤΕ!

1493
01:10:29,438 --> 01:10:33,643
ΕΝΑ, ΔΥΟ,
ΠΑΕΙ ΟΜΑΔΑ!

1494
01:10:52,862 --> 01:10:56,799
♪ ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ, ΑΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΑΓΑΠΗΤΙΚΑ ΝΕΑΝΙΚΑ ΓΟΥΡΙΑ ♪

1495
01:10:56,866 --> 01:10:58,034
[ΜΠΟΥΜ]

1496
01:10:58,100 --> 01:11:01,604
♪ ΠΟΥ ΚΟΙΤΑΩ
ΤΟΣΟ ΧΑΡΑ ΣΗΜΕΡΑ ♪

1497
01:11:01,670 --> 01:11:04,440
♪ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΑΠΟ ΑΥΡΙΟ ♪

1498
01:11:04,506 --> 01:11:06,642
♪ ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΜΟΥ ♪

1499
01:11:06,709 --> 01:11:10,613
♪ ΑΡΕΣΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΝΕΡΑΙΔΙΑ ΔΩΡΑ
ΦΥΓΩΝΤΑΣ ♪

1500
01:11:10,680 --> 01:11:14,617
♪ ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΣΕ ΛΑΤΥΟΥΝ
ΩΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΕΙΣΤΕ ♪

1501
01:11:14,684 --> 01:11:17,786
♪ ΑΦΗΣΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΣΟΥ
ΞΕΣΘΥΝΕΙ ΟΠΩΣ ΘΑ ♪

1502
01:11:17,853 --> 01:11:18,720
ΚΑΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ!

1503
01:11:18,787 --> 01:11:20,589
♪ ΚΑΙ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ερείπιο ♪

1504
01:11:20,656 --> 01:11:22,758
♪ ΚΑΘΕ ΕΥΧΗ
ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΜΟΥ ♪

1505
01:11:22,824 --> 01:11:27,897
♪ ΘΑ ΣΥΜΠΛΕΚΕΙ
ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣ ΑΚΟΜΑ ♪

1506
01:11:32,167 --> 01:11:33,669
Γυναίκες: ♪ ΜΑΘΕΤΕ, ΜΑΘΑΤΕ, ΜΑΘΑΤΕ,
ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ ♪

1507
01:11:33,736 --> 01:11:34,770
♪ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΛΟ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ ♪

1508
01:11:34,837 --> 01:11:36,438
Άνδρες: ♪ ΟΛΗ ΗΜΕΡΑ ♪

1509
01:11:36,505 --> 01:11:39,742
Γυναίκες: ♪ ΜΗΝ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΠΟΤΕ
ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ♪

1510
01:11:39,809 --> 01:11:40,676
Άνδρες: ♪ FOR GRAINBELT U ♪

1511
01:11:40,743 --> 01:11:41,743
♪ ΣΤΗ ΧΗΜΕΙΑ ♪

1512
01:11:41,810 --> 01:11:43,078
♪ ΚΑΙ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ♪

1513
01:11:43,145 --> 01:11:45,014
♪ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΚΑΙ ΣΚΛΑΒΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΖΩΝΗ σιταριού U ♪

1514
01:11:45,080 --> 01:11:49,685
♪ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ♪

1515
01:11:49,752 --> 01:11:51,120
Άντρες: ♪ ΜΑΘΕΤΕ, ΜΑΘΕΤΕ, ΜΑΘΕΤΕ,
ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ ♪

1516
01:11:51,186 --> 01:11:52,221
♪ ΜΕ ΚΑΘΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ♪

1517
01:11:52,288 --> 01:11:53,889
Γυναίκες: ♪ ΕΛΑ, ΝΑ ΧΟΡΕΨΟΥΜΕ ♪

1518
01:11:53,956 --> 01:11:56,959
Άνδρες: ♪ ΜΠΡΟΣΤΑ, ΜΠΡΟΣΤΑ, ΠΑΝΩ,
SKYWARD, ΑΣ ΠΡΟΧΩΡΗΣΟΥΜΕ! ♪

1519
01:11:57,026 --> 01:11:58,527
Γυναίκες: ♪ ΕΛΑ, ΑΣ ΧΟΡΕΨΟΥΜΕ! ♪

1520
01:11:58,594 --> 01:12:00,662
♪ ΚΟΛΛΕΓΙΚΗ ΖΩΗ
ΕΙΝΑΙ ΘΥΕΛΛΑ ΚΑΙ ΑΓΩΝΕΣ ♪

1521
01:12:00,729 --> 01:12:02,831
♪ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΑΘΑΙΝΕΙΣ
ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ♪

1522
01:12:02,898 --> 01:12:04,867
Όλα: ♪ SO LEARN, LEARN, LEARN,
ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ ♪

1523
01:12:04,934 --> 01:12:06,835
♪ ΜΑΘΕΤΕ, ΜΑΘΕΤΕ, ΜΑΘΕΤΕ,
ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ ♪

1524
01:12:06,902 --> 01:12:10,673
♪ ΜΑΘΕΤΕ, ΜΑΘΕΤΕ, ΜΑΘΕΤΕ
ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ ♪
